Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag afholdes der i Haag et møde for delegerede fra de 89 stater, der har underskrevet traktaten om Den Internationale Straffedomstol. Der bliver gennemført en ceremoni under ledelse af FN's generalsekretær Kofi Annan og den nederlandske dronning, Dronning Beatrix.
German[de]
Heute werden in Den Haag Delegierte aus den 89 Unterzeichnerstaaten des Vertrags über die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs - den Mitgliedstaaten des ICC - im Beisein des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, und der niederländischen Königin Beatrix zu einer Zeremonie zusammenkommen.
English[en]
Today, in the Hague, delegates from the 89 co-signatory states of the International Criminal Court Treaty - the member nations of the ICC - will gather for a ceremony presided over by the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, and Queen Beatrix of the Netherlands.
Spanish[es]
En el día de hoy, en La Haya, delegados de los 89 países que han suscrito el Tratado de la Corte Penal Internacional -los países miembros de la CPI- se reúnen en una ceremonia presidida por el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, y la Reina Beatriz de los Países Bajos.
Finnish[fi]
Haagiin kokoontuu tänään niiden 89 valtion edustajia, jotka ovat allekirjoittaneet Kansanvälisestä rikostuomioistuimesta tehdyn sopimuksen - siis Kansainvälisen rikostuomioistuimen jäsenvaltioiden edustajia. Seremoniaa isännöivät Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Kofi Annan ja Alankomaiden kuningatar Beatrix.
French[fr]
Aujourd'hui, à La Haye, les délégués des 89 États cosignataires du traité instituant la Cour pénale internationale - les pays membres de la CPI - se réuniront pour assister à une cérémonie présidée par le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, et la reine Beatrix des Pays Bas.
Italian[it]
Quest'oggi, all'Aia, alla presenza dei delegati degli 89 paesi firmatari del Trattato che istituisce la Corte penale internazionale, si terrà una cerimonia presieduta dal Segretario generale delle Nazioni Unite, Kofi Annan, e dalla Regina Beatrice dei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Vandaag komen afgevaardigden van de 89 staten die het Verdrag tot oprichting van het Internationaal Strafhof hebben ondertekend in Den Haag bijeen voor een ceremonie die wordt bijgewoond door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, en Koningin Beatrix der Nederlanden.
Portuguese[pt]
Hoje, em Haia, delegados dos 89 Estados co-signatários do Tratado do Tribunal Penal Internacional - os países membros do TPI - reunir-se-ão numa cerimónia presidida pelo Secretário-Geral das Nações Unidas, senhor Kofi Annan, e pela Rainha Beatriz dos Países Baixos.