Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сезона на тиквите свърши, и стоя далеч от брезовата бира.
Czech[cs]
Dýňová sezóna už není a držím se sakra daleko od břízovýho piva.
German[de]
Aber Kürbissaison war längst, und ich mache einen Riesen-Bogen um Sojabohnen.
English[en]
Pumpkin season's over, and I stay way the hell away from birch beer.
Spanish[es]
La temporada de calabazas está terminada y me mantengo alejado de la maldita madera de abedul.
French[fr]
la saison des potirons est terminer, et je reste méga loin des bières de bouleau.
Croatian[hr]
Sezona bundeva je gotova, a od piva od breze bježim kao vrag od križa.
Hungarian[hu]
A tök idénye már lejárt, a gyógysört pedig nagy ívben kerülöm.
Italian[it]
La stagione delle zucche e'finita e sto piu'che lontano dalla birra di betulla.
Dutch[nl]
Het pompoen seizoen is over en ik blijf uit de buurt van berkenbier.
Polish[pl]
Dopóki nie skońćzy się sezon dyniowy, trzymam się zdala to samo z piwem brzozowym.
Portuguese[pt]
A estação de abóboras acabou, e eu prefiro ficar longe de birch beer.
Romanian[ro]
Sezonul dovlecilor s-a terminat, si la naiba am stat departe de berea de mesteacăn.
Russian[ru]
Сезон тыкв закончен, и я держусь подальше от берёзового сока.
Serbian[sr]
Sezona bundeva je gotova, a od piva od breze bežim kao đavo od krsta.
Turkish[tr]
Balkabağı zamanı değil, kök birasından da uzak durmak istiyorum.