Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Савел е ослепял по пътя за Дамаск и това го превръща в нов човек
Czech[cs]
Saulo di Tarso zvládl celou cestu až do Damašku po tom, co oslepl a stal se z něj nový člověk
English[en]
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person
Spanish[es]
Saulo de Tarso hizo todo el camino hasta Damasco después de quedarse ciego, y se volvió un hombre nuevo
Finnish[fi]
Saul Tarsoksesta selvisi Damaskoon- kirkkaan valon iskettyä hänet sokeaksi, ja tehtyä hänestä uuden ihmisen
French[fr]
Paul de Tarse est allé jusqu' à Damas malgré sa cécité et il est devenu un nouvel homme
Hungarian[hu]
Saul eljutott Tarsusból Damaszkuszba, miután elvesztette a látását, és közben új ember lett
Dutch[nl]
Saul van Tarsus haalde het helemaal naar Damascus... nadat hij blind werd, en hij werd een nieuw mens
Portuguese[pt]
Paulo de Tarso fê- lo no caminho para Damasco, após descobrir que estava cego e tornou- se numa nova pessoa
Russian[ru]
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком
Slovak[sk]
Saul Tarský prišiel až do Damasku po tom, ako oslepol...... a tam sa z neho stal nový človek
Turkish[tr]
Tarsus' un ruhu Şam' ı kör olduktan sonra dolaştı...... ve yepyeni bir insan oldu