Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
трябва да изгасва, след като електронната система за УС се върне в първоначалния режим, предвиден от производителя като режим по подразбиране.
Czech[cs]
musí zhasnout, jakmile se systém ESC vrátí do původního standardního nastavení výrobce.
Danish[da]
skal slukkes, når ESC-systemet er vendt tilbage til fabrikantens oprindelige standardfunktionsmåde.
German[de]
erlöschen, wenn das ESC-System in den vom Hersteller voreingestellten Modus zurückversetzt worden ist.
Greek[el]
σβήνει αφότου το σύστημα ESC επιστρέψει στον αρχικό προκαθορισμένο τρόπο λειτουργίας του κατασκευαστή.
English[en]
Shall extinguish after the ESC system has been returned to the manufacturer's original default mode.
Spanish[es]
se apagará una vez que el sistema del ESC haya vuelto al modo por defecto original del fabricante.
Estonian[et]
kustub, kui sõidustabilisaator lülitatakse tagasi tootja määratud algsele vaikerežiimile.
Finnish[fi]
on sammuttava sen jälkeen, kun ESC-järjestelmä on palautunut valmistajan alkuperäiseen oletustilaan.
French[fr]
Doit s'éteindre une fois que l'ESC est revenu, par défaut, dans le mode initialement prévu par le constructeur.
Croatian[hr]
mora se ugasiti kada se sustav ESC vrati u početni položaj koji je odredio proizvođač.
Hungarian[hu]
azt követően kell kialudnia, hogy az ESC-rendszer visszaállt a gyártó által megadott alapmódba.
Italian[it]
deve spegnersi dopo che il sistema ESC è tornato nella modalità originale predefinita dal costruttore.
Lithuanian[lt]
užgęsta po to, kai ESK sistema vėl ima veikti gamintojo nustatytu pradiniu režimu.
Latvian[lv]
nodziest pēc tam, kad ESC sistēma ir pārslēgta atpakaļ ražotāja sākotnējā noklusējuma režīmā.
Maltese[mt]
Għandu jintefa wara li s-sistema tal-ESC tkun reġgħet lura għall-modalità oriġinali tal-manifattur.
Dutch[nl]
moet doven nadat het ESC-systeem is teruggekeerd in de oorspronkelijke door de fabrikant bepaalde standaardmodus.
Polish[pl]
musi się wyłączyć, gdy układ ESC powróci do przewidzianego przez producenta trybu domyślnego.
Portuguese[pt]
Deve desligar-se depois de o sistema ESC ter regressado ao modo inicial de funcionamento por defeito previsto pelo fabricante.
Romanian[ro]
se stinge după ce sistemul ESC revine la modul inițial, implicit, al producătorului.
Slovak[sk]
vypne sa po tom, čo sa systém ESC vrátil do výrobcovho pôvodného štandardného režimu.
Slovenian[sl]
mora ugasniti, ko se sistem ESC vrne v proizvajalčev privzeti način.
Swedish[sv]
Den ska släckas när ESC-systemet har återgått till tillverkarens ursprungliga standardläge.