Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن هذا الجو مناسب لسعالك
Bulgarian[bg]
Мислех, че климатът тук е полезен за кашлицата ти.
Czech[cs]
Myslel jsem, že zdejší klima bude dobré na váš kašel.
Danish[da]
Jeg troede, klimaet var godt mod din hoste.
German[de]
Das Klima war doch so gut für den Husten.
Greek[el]
Νόμιζα πως το κλίμα ήταν καλό για τον βήχα σου.
English[en]
Kind of thought this climate was good for your cough.
Spanish[es]
Pensé que el clima era bueno para tu tos.
Finnish[fi]
Luulin, että tämä ilmasto tekee hyvää yskällesi.
French[fr]
J'aurais pensé que le climat était bon pour votre toux.
Hebrew[he]
חשבתי שהאקלים הזה מיטיב עם השיעול שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da ti ova klima odgovara.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ez a klíma jót tesz a köhögésének.
Indonesian[id]
Kau kira cuaca disini baik untuk batukmu.
Italian[it]
Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.
Georgian[ka]
მთჟლვჳ, ფვ კლთმარყრ რსკ ვ ოჲლვჱვნ ჱა კაქლთუარა რთ.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het klimaat hier goed was voor je hoest.
Polish[pl]
Myślałem, że ten klimat jest dobry na twój kaszel.
Portuguese[pt]
Pensei que este clima era bom para a sua tosse.
Romanian[ro]
Credeam că îţi face bine la tuse clima de aici.
Russian[ru]
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je to podnebje dobro za tvoj kašelj.
Serbian[sr]
Mislio sam da je ova klima dobra za tvoj kašalj.
Swedish[sv]
Jag trodde att klimatet gynnade din hälsa.
Turkish[tr]
Buranın iklimi öksürüğüne iyi gelmiyor muydu?
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.