Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Залата за контролиране на достъпа отговаря на високи стандарти по отношение на идентификацията на лицата, които имат достъп, извършването на видеозаписи, предоставянето на безопасно място за съхранение на лични вещи, които не се допускат в обезопасените зали (телефони, химикалки и др.)
Czech[cs]
Místnost pro prověření zabezpečeného přístupu odpovídá vysokým standardům, pokud jde o identifikaci osob s přístupem, záznam videa, zabezpečený prostor pro ukládání osobních věcí, které nejsou povoleny v zabezpečených místnostech (telefony, pera atd.)
German[de]
Der Raum für die Zugangs-Sicherheitsüberprüfung entspricht hohen Standards in Bezug auf die Identifizierung von Personen, die Zugang haben, die Videoaufzeichnung und den sicheren Ort für das Hinterlegen von persönlichen Gegenständen, die nicht in den gesicherten Räumen erlaubt sind (Telefone, Stifte usw.)
Greek[el]
Η SAS ανταποκρίνεται σε υψηλά πρότυπα όσον αφορά την ταυτοποίηση των ατόμων που διαθέτουν πρόσβαση, την εγγραφή βίντεο και τον ασφαλή χώρο για την κατάθεση προσωπικών αντικειμένων τα οποία δεν επιτρέπονται στις ασφαλείς αίθουσες (τηλέφωνα, στυλογράφοι κ.λπ.)
English[en]
The SAS shall meet high standards in terms of identification of persons with access, video registering, and secure space in which to deposit personal elements that are not allowed in the secured rooms (telephones, pens, etc.)
Spanish[es]
La SAS se ajustará a normas estrictas en materia de identificación de las personas con derecho a acceso, videovigilancia, una zona de seguridad para el depósito de efectos personales no autorizados en las salas seguras (teléfonos, bolígrafos o plumas, etc.)
Italian[it]
La SAS osserva norme elevate sotto il profilo dell'identificazione delle persone autorizzate all'accesso, della registrazione video, della zona protetta adibita al deposito degli effetti personali non consentiti nelle sale protette (telefoni, penne, ecc.)
Lithuanian[lt]
Ši patalpa turi atitikti aukštus turinčių teisę į ją patekti asmenų tapatybės nustatymo ir vaizdo stebėjimo kameromis standartus, joje turi būti įrengta saugi zona, skirta pasidėti asmeninius daiktus, kurių neleidžiama įsinešti į saugias patalpas (telefonai, rašikliai ir t. t.)
Maltese[mt]
Il-VAS għandha tilħaq l-ogħla standards f'dak li jirrigwarda l-identifikazzjoni ta' persuni b'aċċess, reġistrazzjonijiet bil-video u spazju sikur fejn ikunu jistgħu jiġu ddepożitati dawk l-elementi personali li mhumiex permessi fil-kmamar sikurizzati (apparat telefoniku, pinen, eċċ.)
Polish[pl]
SAS spełnia wysokie normy w zakresie identyfikacji osób i umożliwia rejestrację wejść, nadzór wideo, a także zapewnia bezpieczne miejsce do deponowania przedmiotów osobistych niedozwolonych w bezpiecznych czytelniach (telefony, długopisy itp.)
Portuguese[pt]
A SAS cumpre padrões elevados em termos de identificação de pessoas com direito de acesso, gravação videográfica, espaço seguro para depositar pertences pessoais não autorizados nas salas securizadas (telefones, esferográficas, etc.)
Romanian[ro]
VAS respectă standarde ridicate în ceea ce privește identificarea persoanelor care au acces și dispune de înregistrare video, un spațiu securizat pentru depozitarea bunurilor personale care nu pot fi introduse în sala securizată (telefoane, instrumente de scris etc.)
Slovak[sk]
SAS musí spĺňať prísne normy z hľadiska identifikácie osôb s prístupom, videozáznamov a zabezpečeného priestoru na odkladanie osobných prvkov, ktoré nie sú dovolené v zabezpečených miestnostiach (telefóny, perá atď.)
Slovenian[sl]
Prostor za varnostno preverjanje ustreza visokim standardom v smislu identifikacije oseb z dostopom, videonadzora, zavarovanega prostora za odlaganje osebnih predmetov, ki jih ni dovoljeno nesti s seboj v zavarovane prostore (telefoni, pisala itd.)