Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 36: 40-43; 1Cr 1: 51, 52) Gituohan sa pipila nga kining mga ngalana maoy mga talaan sa mga dapit o kabalangayan inay nga mga ngalan sa mga tawo o nga kining mga ngalana sa ulahi gigamit alang sa maong partikular nga mga rehiyon o mga siyudad nga gimandoan sa mga sultan. —Tan-awa ang TIMNA Num.
Greek[el]
(Γε 36:40-43· 1Χρ 1:51, 52) Ορισμένοι πιστεύουν ότι αυτά τα παρατιθέμενα ονόματα αναφέρονται σε τόπους ή οικισμούς και όχι σε άτομα ή ότι κατέληξαν να προσδιορίζουν τις συγκεκριμένες περιοχές ή πόλεις που διοικούνταν από τους σεΐχηδες.—Βλέπε ΘΙΜΝΑ Αρ.
English[en]
(Ge 36:40-43; 1Ch 1:51, 52) Some think these names are listings of places or settlements rather than of individuals or that the names came to apply to the particular regions or cities ruled by the sheiks. —See TIMNA No.
Spanish[es]
(Gé 36:40-43; 1Cr 1:51, 52.) Algunas personas piensan que estos nombres son listas de lugares o asentamientos en vez de individuos, o bien que los nombres designaron con el tiempo las ciudades o regiones particulares donde gobernaban estos jeques. (Véase TIMNÁ núm.
Finnish[fi]
Jotkut ajattelevat, että näissä luetteloissa on ennemminkin kyse paikkojen tai asutusalueiden nimistä kuin henkilönnimistä tai että nimiä alettiin käyttää tietyistä šeikkien hallitsemista alueista tai kaupungeista (ks.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy gondolják, hogy a felsorolásban szereplő nevek helyeket vagy településeket jelentenek, nem pedig személyeket, illetve hogy e nevek később bizonyos területekre vagy városokra vonatkoztak, amelyeket ezek a sejkek uraltak.
Indonesian[id]
(Kej 36:40-43; 1Taw 1: 51, 52) Ada yang berpendapat bahwa nama-nama yang disebutkan di ayat-ayat itu adalah daftar nama tempat atau permukiman dan bukan nama orang, atau bahwa nama-nama tersebut kemudian digunakan untuk wilayah-wilayah atau kota-kota tertentu yang diperintah oleh para syekh.—Lihat TIMNA No.
Iloko[ilo]
(Ge 36:40-43; 1Cr 1:51, 52) Pagarupen ti dadduma a dagitoy a nagan ket listaan ti luglugar wenno purpurok imbes a listaan ti tattao wenno nagnagan a tumukoy kadagiti mismo a rehion wenno siudad nga inturayan dagiti shik. —Kitaenyo ti TIMNA Num.
Italian[it]
(Ge 36:40-43; 1Cr 1:51, 52) Alcuni pensano si tratti di elenchi di nomi di luoghi o insediamenti, non di persone, o che col tempo i nomi abbiano finito per indicare le regioni o le città governate dai rispettivi sceicchi. — Vedi TIMNA n.
Japanese[ja]
創 36:40‐43; 代一 1:51,52)これらの名前は人名ではなく地名か集落名として挙げられている,あるいはこれらの名前は首長たちの支配した特定の地方もしくは都市を指して用いられるようになった,と考える人もいます。
Korean[ko]
(창 36:40-43; 대첫 1:51, 52) 일부 학자들은 이러한 족장들의 이름이 인명이 아닌 지명이나 정착촌의 이름을 열거해 놓은 것이라고, 혹은 이러한 이름이 그 족장들이 다스리던 특정한 지역이나 도시를 가리키게 되었다고 생각한다.—팀나, I 3번 참조.
Malagasy[mg]
(Ge 36:40-43; 1Ta 1:51, 52) Misy milaza fa tsy anaran’olona ireo anarana tanisain’ireo andininy ireo, fa anaran-toerana na anarana nanjary niantsoana ilay faritra na tanàna niadidian’ireo lehibem-poko ireo.—Jereo TIMNA No.
Norwegian[nb]
(1Mo 36: 40–43; 1Kr 1: 51, 52) Noen mener at navnene i disse skriftstedene ikke er personnavn, men navn på steder eller bosetninger, eller at navnene med tiden er blitt brukt om de områdene eller byene som sjeikene var overhoder for. – Se TIMNA nr.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych nie są to imiona osób, lecz raczej nazwy miejsc lub osiedli; według innego poglądu imionami tymi z czasem zaczęto określać okolice lub miasta, nad którymi panowali wymienieni szejkowie (zob.
Portuguese[pt]
(Gên 36:40-43; 1Cr 1:51, 52) Alguns pensam que esses nomes são listagens de lugares ou povoados, e não de pessoas, ou que os nomes vieram a aplicar-se às regiões ou cidades específicas governadas pelos xeques. — Veja TIMNA N.
Romanian[ro]
Unii erudiți consideră că aceste nume reprezintă mai degrabă denumiri de locuri sau așezări decât nume de persoane ori că au ajuns să desemneze regiunile sau orașele conduse de șeici.
Albanian[sq]
(Zn 36:40-43; 1Kr 1:51, 52) Disa mendojnë se bëhet fjalë për një listë me emra vendesh ose vendbanimesh, jo individësh, ose që me kalimin e kohës këta emra u përdorën për rajone të veçanta a qytete ku sundonin sheikët. —Shih TIMNA nr.
Swedish[sv]
(1Mo 36:40–43; 1Kr 1:51, 52) En del menar att namnen som räknas upp i de här bibelställena inte gäller personer utan platser eller bosättningar eller att dessa namn med tiden kom att användas om de områden eller städer som schejkerna var överhuvuden för.
Tagalog[tl]
(Gen 36:40-43; 1Cr 1:51, 52) Inaakala ng ilan na ang mga pangalang ito ay mga talaan ng mga lugar o mga pamayanan sa halip na ng mga indibiduwal o na ang mga pangalang ito ay itinawag sa partikular na mga pook o mga lunsod na pinamahalaan ng mga shik. —Tingnan ang TIMNA Blg.
Chinese[zh]
创36:40-43;代上1:51,52)有些学者认为,记载中的名字其实是地名而非人名,也许是指各酋长所管辖的城或区。(