Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aromatizace nebo přislazování ovocného kvasu je nutno výslovně zakázat.
Danish[da]
Aromatisering eller sødning af frugtmask skal udtrykkeligt forbydes.
German[de]
Eine Aromatisierung oder Zuckerung der Obstmaische ist expressis verbis auszuschließen.
Greek[el]
Η υποβολή του πολτού φρούτων σε αρωματισμό ή γλύκανση πρέπει να απαγορευτεί ρητώς.
English[en]
Flavouring or sweetening of fruit mash should be expressly ruled out.
Spanish[es]
Ha de excluirse expresamente la aromatización o la edulcoración del mosto de uva.
Estonian[et]
Maitsestamine või puuviljameski suhkrustamine tuleb selgelt välistada.
Finnish[fi]
Hedelmämäskin aromatisointi tai sokerointi on nimenomaisesti kiellettävä.
French[fr]
Il faut exclure expressément l'aromatisation ou l'édulcoration du moût de fruit.
Hungarian[hu]
A gyümölcscefre ízesítésének vagy édesítésének kifejezetten tilosnak kell lennie.
Italian[it]
Occorre escludere espressamente l'aggiunta di sostanze aromatiche o di zucchero nei mosti di frutta.
Lithuanian[lt]
Aromatinti arba saldinti vaisių mentalą turi būti expressis verbis uždrausta.
Latvian[lv]
Pilnīgi jāaizliedz augļu misas aromatizēšana vai saldināšana.
Dutch[nl]
Aromatiseren of verzoeten van de vruchtendraf moet uitdrukkelijk worden uitgesloten.
Polish[pl]
Należy wyraźnie wykluczyć proces aromatyzowania lub słodzenia zacieru owocowego.
Portuguese[pt]
Há que excluir expressis verbis a adição de aromatizantes ou açúcar ao mosto de fruto.
Slovak[sk]
Aromatizácia alebo osladzovanie ovocnej zápery sa musí výslovne vylúčiť.
Slovenian[sl]
Aromatiziranje ali slajenje sadne drozge je treba izrecno izključiti.
Swedish[sv]
Smaksättning eller sötning av mäsken av frukt skall uttryckligen förbjudas.