Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Israel Eldad og Moshe Aumann, giver en historisk beretning om den 30. i den jødiske måned tisjri i år 66 e.v.t.: „Romerne rykker frem mod Jerusalem og begynder at belejre byen.“
English[en]
Israel Eldad and Moshe Aumann, gives a historical account of the 30th of the Jewish month Tishri, 66 C.E.: “Romans advance on Jerusalem, begin siege of city.”
Spanish[es]
Israel Eldad y Moshe Aumann, presenta un relato histórico del día 30 del mes judío Tisri, 66 E.C.: “Los romanos avanzan hacia Jerusalén y comienzan a sitiar la ciudad”.
Croatian[hr]
U njemu se moglo pročitati: “Rimljani su napredovali prema Jeruzalemu i počeli opsjedati grad.”
Italian[it]
Israel Eldad e di Moshe Aumann, fa un racconto storico del 30° giorno del mese giudaico di tishri del 66 E.V.: “I romani avanzano verso Gerusalemme, stringono d’assedio la città”.
Japanese[ja]
ローマ人はエルサレムに進み,同市の攻囲を始める」。 それから同書はこう伝えている。「
Norwegian[nb]
Israel Eldad og Moshe Aumann kommer med en historisk rapport fra den 30. dag i den jødiske måneden tisjri i år 66 e.Kr.: «Romerne rykker fram mot Jerusalem, begynner å beleire byen.»
Dutch[nl]
Israel Eldad en Moshe Aumann een historisch verslag over de 30ste van de joodse maand Tisjri van het jaar 66 G.T.: „Romeinen rukken op naar Jeruzalem, begin van belegering van de stad.”
Polish[pl]
Israela Eldada i Moshe Aumanna Chronicles — News of the Past zamieszczono sprawozdanie historyczne z 30 dnia miesiąca żydowskiego Tiszri 66 r.n.e.: „Rzymianie posuwają się w kierunku Jeruzalem; rozpoczynają oblężenie miasta”.
Slovenian[sl]
Israel Eldad in Moše Aumann zgodovinsko poročilo o 30. dnevu židovskega meseca tišrija 66 leta n.št.: »Rimljani se bližajo Jeruzalemu, pričeli so oblegati mesto.«
Tagalog[tl]
Israel Eldad at Moshe Aumann, ay nag-uulat tungkol sa ika-30 buwan ng Judio na Tishri, 66 C.E.: Ang mga Romano ay umabante sa Jerusalem, nilupig ang lunsod.”
Chinese[zh]
Israel Eldad)与莫舒·欧曼(Moshe Aumann)合著的《古代新闻编年史》报道公元66年犹太历提斯利月30日的历史事实:“罗马大军向耶路撒冷进发,开始围攻该城。”