Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobila si ideju iz Working Girl, kada upadnu na vjenčanje da bi dospjeli na Trask radio.
Czech[cs]
Ten nápad máš z Podnikavé dívky, kde překazili svatbu, aby se dostali k Traskovu rádiu.
German[de]
Du hast die Idee aus " Die Waffen der Frauen ", wo sie die Hochzeit crashen, um an Trask Radio heranzukommen.
Greek[el]
Πήρες την ιδέα από το " Εργαζόμενο Κορίτσι ", όταν πήγαν απρόσκλητοι στο γάμο για να πείσουν τον Τρασκ.
English[en]
You got the idea from Working Girl, when they crash the wedding to get to Trask radio.
Spanish[es]
Sacaste la idea de Working Girl, cuando se colaron en la boda para conseguir el radio de Trask.
French[fr]
Tu as eu l'idée par Working Girl, quand ils ruinent le mariage pour aller à Trask radio.
Hebrew[he]
לקחת את הרעיון מ " נערה עובדת ", כשהם התפרצו לחתונה כדי להיפגש עם טראסק רדיו.
Croatian[hr]
Dobila si ideju iz Working Girl, kada upadnu na vjenčanje da bi bili na Trask radiju.
Hungarian[hu]
A Dolgozó lányból merítetted az ötletet, mikor tönkretették az esküvőt, hogy megszerezzék a Trask rádiót.
Italian[it]
Hai preso l'idea da " Una donna in carriera ". Quando si imbucano al matrimonio per arrivare a Trask.
Dutch[nl]
Je hebt dat idee van Working Girl, waar ze de bruiloft stoppen en naar Trask-radio gaan.
Polish[pl]
To pomysł z " Pracującej dziewczyny ", gdy wpadają na wesele po radio Traska.
Portuguese[pt]
Pegou a ideia de " Uma secretária de futuro ", quando invadem o casamento para conseguir o rádio de Trask.
Romanian[ro]
Ideea ţi-a venit din " O femeie face carieră ", când au spart nunta pentru a ajunge la radioul lui Trask.
Russian[ru]
Ты взяла эту идею из " Деловой женщины ", когда они пробрались на свадьбу, чтобы заполучить радио.
Serbian[sr]
Dobila si ideju iz Working Girl, kada upadnu na vencanje da bi bili na Trask radiju.
Turkish[tr]
Bu fikri radyo almaya giderken, düğün kazası olan Working Girl filminden mi esinlendin.