Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На данните за улова по стойност и по видове, събрани от Централното статистическо бюро, се правят кръстосани проверки спрямо административните данни от Департамента по рибарство.
Czech[cs]
Údaje o úlovcích, rozčleněné podle hodnoty a druhů, shromážděné ústředním statistickým úřadem, jsou podrobeny křížové kontrole podle správních údajů od oddělení rybolovu.
Danish[da]
Data om fangster efter værdi og art indsamlet af det centrale statistikkontor krydskontrolleres i forhold til de administrative data fra fiskeridepartementet.
German[de]
Fangdaten nach Wert und Art, die das CSB erhebt, werden mit den administrativen Daten der Abteilung Fischerei abgeglichen.
Greek[el]
Τα στοιχεία σχετικά με τα αλιεύματα ανά αξία και είδος που συλλέγονται από την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία διασταυρώνονται με διοικητικά στοιχεία από το Τμήμα Αλιείας.
English[en]
Data on catches by value and per species collected by the Central Statistical Bureau are cross-checked against the administrative data from the Department of Fisheries.
Spanish[es]
Los datos sobre las capturas por valor y por especie recogidos por la Oficina Central de Estadísticas se cotejan con los datos administrativos del Departamento de Pesca.
Estonian[et]
Statistika keskbüroo poolt väärtuse ja liikide kaupa kogutud püügiandmeid ristkontrollitakse kalandusosakonna haldusandmete suhtes.
Finnish[fi]
Tilastokeskuksen keräämät tiedot saaliista arvon ja lajin mukaan ristiintarkastetaan vertaamalla niitä kalastusosaston toimittamiin tietoihin.
French[fr]
Les données sur les captures, par valeur et par espèce, collectées par le Bureau central des statistiques, sont recoupées avec les données administratives du Département de la pêche.
Croatian[hr]
Podaci o ulovu koje prema vrijednosti i prema vrstama prikuplja Središnji ured za statistiku unakrsno se provjeravaju u usporedbi s administrativnim podacima Odjela za ribarstvo.
Hungarian[hu]
A Központi Statisztikai Hivatal által a fogásokról gyűjtött érték és fajta szerinti adatokat összevetik a Mezőgazdasági Minisztériumból származó adminisztratív adatokkal.
Italian[it]
I dati sulle catture per valore e per specie rilevati dall'istituto centrale di statistica sono sottoposti a un controllo incrociato con i dati amministrativi forniti dal dipartimento della Pesca.
Lithuanian[lt]
Centrinio statistikos biuro surinkti duomenys apie laimikį, suskirstyti pagal vertę ir išteklių rūšis, palyginami su Žuvininkystės departamento administraciniais duomenimis.
Latvian[lv]
Centrālā statistikas pārvalde vāc datus par nozveju vērtības un zivju sugu izteiksmē un veic to kontrolpārbaudi, izmantojot Zivsaimniecības departamenta administratīvos datus.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar il-qabdiet skont il-valur u l-ispeċi miġbura mill-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika tiġi kontroverifikata mad-dejta amministrattiva mid-Dipartiment tas-Sajd.
Dutch[nl]
De gegevens over vangsten naar waarde en naar soort die het centraal bureau voor de statistiek verzamelt, worden getoetst aan de administratieve gegevens van de Afdeling Visserij.
Polish[pl]
Zgromadzone przez Centralne Biuro Statystyczne dane o połowach pogrupowane według wartości i gatunków poddaje się kontroli krzyżowej i porównuje z danymi administracyjnymi pochodzącymi z Departamentu Rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Os dados sobre as capturas por valor e por espécie recolhidas pelo Gabinete Central de Estatística são cruzados com os dados administrativos do Departamento das Pescas para efeitos de controlo.
Romanian[ro]
Datele privind capturile defalcate după valoare și per specie colectate de Biroul Central de Statistică sunt verificate prin comparație cu datele administrative din partea Departamentului pentru Pescuit.
Slovak[sk]
Údaje o úlovkoch podľa hodnoty a druhu, ktoré zbiera Ústredný štatistický úrad, sa krížovo kontrolujú s administratívnymi údajmi Odboru rybolovu.
Slovenian[sl]
Podatki o ulovu po vrednosti in na vrsto, ki jih zbira Centralni statistični urad, se navzkrižno primerjajo z upravnimi podatki Oddelka za ribištvo.
Swedish[sv]
Uppgifter om fångsterna (värde och art) som samlats in av Statistiska centralbyrån korskontrolleras mot de administrativa uppgifterna från avdelningen för fiske.