Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد أثناء تخبئته طفلتيه من الحوريتين.
Bulgarian[bg]
Тоест докато крие децата си от сирените.
Czech[cs]
Myslíš, když se s dětmi ukrývá před Sirénami.
German[de]
Du meinst, während er seine Kinder vor den Sirenen versteckt.
Greek[el]
Εννοείς όσο θα κρύβει τα παιδιά του απ'τις Σειρήνες.
English[en]
You mean while he's hiding his kids from the sirens.
Persian[fa]
منظورت وقتیه که داره بچه هاش رو از دست سیرن ها مخفی می کنه
Finnish[fi]
Piilottaessaan Iapsiaan seireeneiltä.
Hebrew[he]
אתה מתכוון בזמן שהוא מסתיר את הבנות שלו מהסירנות.
Croatian[hr]
Misliš, dok je on krije djecom iz sirena.
Hungarian[hu]
Mármint amíg a gyerekeit rejtegeti a szirének elől?
Italian[it]
Intendi mentre cerca di nascondere le sue figlie dalle sirene.
Dutch[nl]
Je bedoelt dat hij zijn kinderen verborgen houdt voor de Sirenes?
Polish[pl]
Masz na myśli, kiedy będzie ukrywał swoje dzieci przed syrenami.
Portuguese[pt]
Enquanto ele esconde as filhas das sereias?
Romanian[ro]
Vrei să spui în timp ce el se ascunde copiii săi sirenele.
Russian[ru]
Ты имеешь ввиду, в то время, пока он скрывает детей от сирен.
Slovak[sk]
Myslíš tým, že sa bude skrývať s deťmi pred Sirénami.
Slovenian[sl]
Misliš dokler bo skrival svoja otroka pred sirenama?
Swedish[sv]
Du menar när han gömmer sina barn från sirener.
Turkish[tr]
Çocuklarını şu sirenlerden korurken demek istedin.