Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
. (EL) Hr. formand, ECB's første årsberetning bør give os lejlighed til at takke ledelsen af ECB for dens arbejde og lykønske den for dens vellykkede forvaltning med hensyn til indførelsen af euroen.
German[de]
Herr Präsident, der erste Jahresbericht der Europäischen Zentralbank sollte uns Anlaß sein, dem EZB-Rat für seine Bemühungen zu danken und ihn zu seiner erfolgreichen Arbeit im Hinblick auf die Einführung des Euro zu beglückwünschen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η πρώτη ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας πρέπει να μας δώσει την ευκαιρία να ευχαριστήσουμε την Διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τις προσπάθειές της και να την συγχαρούμε για την επιτυχή σε ό,τι αφορά την εισαγωγή του ευρώ διαχείρισή της.
English[en]
Mr President, the first annual report by the European Central Bank gives us a chance to thank the executive board of the European Central Bank for its hard work and to congratulate it on its successful administration in connection with the introduction of the euro.
Spanish[es]
Señor Presidente, el primer informe anual del Banco Europeo debe brindarnos la ocasión de agradecer a la administración del Banco Central Europeo sus esfuerzos, y de felicitarla por su exitosa gestión en lo que respecta a la introducción del euro.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan keskuspankin vuosikertomuksen pitää antaa meille tilaisuus kiittää Euroopan keskuspankin johtokuntaa sen ponnistuksista ja onnitella sitä menestyksestä euron käyttöönoton hallinnassa.
French[fr]
Monsieur le Président, le premier rapport annuel de la Banque Européenne nous fournit l' occasion de remercier l' administration de la Banque centrale européenne de ses efforts et de la féliciter de sa gestion efficace pour tout ce qui a trait à l' introduction de l' euro.
Italian[it]
Signor Presidente, il primo rapporto annuale della Banca centrale europea ci offre l' occasione per ringraziare la direzione della BCE per i suoi sforzi e per congratularci per la sua brillante gestione relativamente all' introduzione dell' euro.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het eerste jaarverslag van de Europese Centrale Bank biedt ons de gelegenheid het Bestuur van de ECB te bedanken voor zijn inspanningen en het te feliciteren met de succesvolle invoering van de euro.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, o primeiro relatório anual do Banco Central Europeu deve darnos a oportunidade de agradecermos à sua Administração pelos esforços que desenvolveu e de a felicitarmos pela sua gestão bem sucedida no que se refere à introdução do euro.
Swedish[sv]
Herr talman! Med anledning av Europeiska centralbankens första årsrapport, bör vi tacka Europeiska centralbankens direktion för dess ansträngningar och gratulera den till dess framgångsrika hantering av eurons införande.