Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kann man jedoch in Schriften, die in vager Weise von einem „Urgrund aller Dinge“ sprechen oder die dazu anregen, zahllose mythische Götter und Göttinnen zu verehren, den wahren Gott wirklich „finden“?
Greek[el]
Αλλά θα μπορούσατε ‘να ψηλαφήσετε και να ‘εύρητε’ τον αληθινό Θεό σε συγγράμματα που μιλούν για μια αόριστη «απόλυτη» πραγματικότητα ή που σας προτρέπουν να λατρεύετε πολυάριθμους μυθολογικούς θεούς και θεές;
English[en]
But could you successfully “grope for” and “find” the true God in writings that speak of a vague “ultimate” reality or that urge worship of numerous mythological gods and goddesses?
Spanish[es]
Pero, ¿pudiera usted ‘buscar a tientas’ y tener éxito y ‘hallar’ al Dios verdadero en escritos que hablan de una vaga realidad “última” o que instan a que adore numerosos dioses y diosas mitológicos?
French[fr]
Mais pouvez- vous vraiment ‘chercher à tâtons’ et ‘trouver’ le vrai Dieu dans des écrits qui ne parlent que d’un vague “Absolu” ou qui encouragent le culte d’une foule de dieux et de déesses mythologiques ?
Italian[it]
Ma riuscirete a ‘brancolare’ per ‘trovare’ il vero Dio negli scritti che parlano di una vaga realtà “ultima” o che esortano ad adorare numerosi dèi e dee della mitologia?
Japanese[ja]
しかし,はっきりしない「究極」の実在を語ったり,無数の神話的男神や女神を崇拝することを勧める文献の中に真の神を「捜し」て「見いだせる」でしょうか。
Korean[ko]
그러나 “궁극적인” 실체에 관해서 모호하게 알려 주고 수 많은 신화적인 신들과 여신들의 숭배를 권장하는 경전을 통해서 참 하나님을 성공적으로 “더듬어” “발견”할 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
Men kan du virkelig «finne» den sanne Gud i skrifter som i uklare vendinger omtaler et høyeste vesen, og som oppfordrer leseren til å tilbe utallige mytologiske guder og gudinner?
Dutch[nl]
Maar kunt u met succes naar de ware God ’tasten’ en hem ’vinden’ in geschriften die spreken over een vage ’uiteindelijke’ werkelijkheid of die aansporen tot de aanbidding van een grote schare mythologische goden en godinnen?
Portuguese[pt]
Mas, poderia ‘tatear’ com êxito e ‘achar’ o verdadeiro Deus nos escritos que falam de vaga realidade “derradeira” ou que instam à adoração de numerosos deuses e deusas mitológicos?
Swedish[sv]
Men skulle man framgångsrikt kunna ”känna sig för efter” och ”finna” den sanne Guden i skrifter som talar om en obestämd ”ursprunglig” verklighet eller som förfäktar tillbedjan av en mängd mytologiska gudar och gudinnor?