Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكون بوذى طالما اعترفت أنك مهتم بـ " روبرت فورست "
Bulgarian[bg]
О, не, трябва да си будист, щом претендираш да си превъплъщение на късния Робърт Фрост.
Bosnian[bs]
Mora da su budista kad tvrdiš da si reinkarnacija pokojnog Roberta Frosta.
Czech[cs]
Musíš jím být, když se do tebe převtělila duše Roberta Frosta.
Danish[da]
Det må du være, når du mener, du er en reinkarnation af Robert Frost.
German[de]
Musst du aber, wenn du vorgibst, die Reinkarnation von Robert Frost zu sein.
Greek[el]
Είσαι, αν ισχυρίζεσαι ότι είσαι η μετενσάρκωση του μακαρίτη Ρόμπερτ Φροστ!
English[en]
You must be if you claim to be the reincarnation of the late Robert Frost.
Spanish[es]
Debes ser budista si dices ser la reencarnación del difunto Robert Frost.
Finnish[fi]
Sinun täytyy olla, jos väität olevasi Robert Frostin reinkarnaatio.
French[fr]
Tu devrais, si tu prétends être la réincarnation de Robert Frost.
Hebrew[he]
אתה בטוח בודהיסטי, אם אתה טוען שהינך התגלמותו של רוברט פרוסט המנוח, בגלגול הזה.
Hungarian[hu]
Az kell legyél, ha azt állítod, hogy Robert Frost reinkarnációja vagy.
Italian[it]
Devi essere buddista, se sostieni di essere la reincarnazione dello scomparso robert frost.
Dutch[nl]
Vast wel, als je de reïncarnatie zegt te zijn van wijlen Robert Frost.
Polish[pl]
Musisz być buddystą, jeżeli twierdzisz, że jesteś reinkarnacją późnego Roberta Frosta.
Portuguese[pt]
Deves ser budista, uma vez que clamas ser a reincarnação do falecido Robert Frost.
Romanian[ro]
Păi, trebuie să fii budist, dacă pretinzi că eşti reîncarnarea lui Robert Frost!
Slovak[sk]
Musíš ním byť, keď sa do teba prevtelila duša Roberta Frosta.
Slovenian[sl]
Če trdiš, da si reinkarnacija R. Frosta, potem si budist.
Swedish[sv]
Det måste du vara om du är en reinkarnation av Robert Frost.