Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, Чешката република направи доброволна вноска от #,# милиона чешки крони (# USD) на Доверителния фонд на ООН за укрепване на мира чрез практически мерки за разоръжаване, с оглед да подпомогне Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (UNODA) да организира семинар относно маркирането на МОЛВ в Прага за участници от # страни от Източна, Южна и Северна Африка
Czech[cs]
Jako součást tohoto úsilí Česká republika dobrovolně přispěla částkou #,# milionu CZK (# USD) svěřeneckému fondu Organizace spojených národů na upevnění míru prostřednictvím praktických opatření v oblasti odzbrojení, čímž pomohla Úřadu OSN pro otázky odzbrojení uspořádat seminář o označování ručních palných a lehkých zbraní konaný v Praze pro účastníky z # východoafrických, jihoafrických a severoafrických zemí
Danish[da]
Som led i denne indsats ydede Den Tjekkiske Republik et frivilligt bidrag på #,# mio. CZK (# USD) til FN's trustfond for konsolidering af freden gennem praktiske nedrustningsforanstaltninger med henblik på at hjælpe UN-ODA med at afholde et seminar i Prag om mærkning af SALW for deltagere fra # lande i Østafrika, det sydlige Afrika og Nordafrika
German[de]
Teil dieser Bemühungen war eine finanzielle Unterstützung in Höhe von #,# Mio. CZK (# USD) für den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Festigung des Friedens durch konkrete Abrüstungsmaßnahmen, die dazu diente, das UNODA dabei zu unterstützen, in Prag ein Seminar über die Kennzeichnung von SALW für Teilnehmer aus # Ländern des östlichen, südlichen und nördlichen Afrikas zu veranstalten
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, η Τσεχική Δημοκρατία συνεισέφερε οικειοθελώς περίπου #,# CZK (#.# USD) στο Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την εδραίωση της ειρήνης μέσω έμπρακτων μέτρων αφοπλισμού, ώστε να βοηθήσει το Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) να σεμινάριο για τη σήμανση των SALW στην Πράγα για συμμετέχοντες από # ανατολικές, νότιες και βορειοαφρικανικές χώρες
English[en]
As a part of this effort the Czech Republic voluntarily contributed CZK #,# million (USD #) to the United Nations Trust Fund for the Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures, in order to assist the UNODA to organise a seminar on marking of SALW in Prague for participants from # Eastern, Southern, and Northern African countries
Spanish[es]
Así, por ejemplo, ha hecho una aportación voluntaria de # coronas checas (CZK) (# USD) al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz mediante medidas prácticas de desarme, con el fin de ayudar a la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas a organizar un seminario sobre marcado de armas pequeñas y ligeras en Praga para participantes de quince países de África Oriental, Meridional y Septentrional
Estonian[et]
Selle jõupingutuse osana andis Tšehhi Vabariik vabatahtlikult ÜRO praktiliste desarmeerimismeetmete abil rahu kindlustamise sihtfondi #,# miljonit Tšehhi krooni (# USA dollarit), et aidata ÜRO desarmeerimisbürool korraldada Prahas seminar väike- ja kergrelvade märgistamise kohta osavõtjatele viieteistkümnest Ida-, Lõuna- ja Põhja-Aafrika riigist
Finnish[fi]
Osana tätä toimintaa Tšekki lahjoitti #,# miljoonaa Tšekin korunaa (# US-dollaria) rauhan lujittamiseksi käytännön aseidenriisuntatoimenpitein perustetulle YK:n erityisrahastolle auttaakseen UNODAa järjestämään Prahassa pienaseiden ja kevyiden aseiden merkintää koskevan seminaarin osallistujille #:sta Itä-, Etelä- ja Pohjois-Afrikan maasta
Hungarian[hu]
Ezen erőfeszítés részeként a Cseh Köztársaság #,# millió CZK (# USD) önkéntes hozzájárulást nyújtott a béke gyakorlati leszerelési intézkedések révén való megszilárdítására elkülönített ENSZ-alap tevékenységeihez annak céljából, hogy az UNODA-t támogassa a kézi- és könnyűfegyverek jelölésével kapcsolatos, # kelet-, dél- és észak-afrikai országból érkező résztvevő közreműködésével zajló, Prágában tartott szeminárium megrendezésében
Italian[it]
Nell'ambito di questo impegno la Repubblica ceca ha contribuito volontariamente con circa #,# milioni di CZK (# USD) al fondo fiduciario delle Nazioni Unite per il consolidamento della pace attraverso misure concrete di disarmo, onde assistere l'Ufficio per gli affari del disarmo (UNODA) a organizzare, a Praga, un seminario sulla marcatura delle SALW destinato a partecipanti provenienti da # paesi dell'Africa orientale, meridionale e settentrionale
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Čekija savanoriškai skyrė #,# mln. CZK (# USD) Jungtinių Tautų Taikos stiprinimo taikant praktines nusiginklavimo priemones patikos fondui, kad padėtų Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biurui (JT NRB) surengti Prahoje seminarą šaulių ir lengvųjų ginklų žymėjimo klausimais, skirtą dalyviams iš # Rytų, Pietų ir Šiaurės Afrikos šalių
Latvian[lv]
Minētajos centienos Čehijas Republika ir brīvprātīgi devusi apmēram CZK #,# miljonu (USD #) lielu ieguldījumu ANO Miera konsolidācijas ieguldījumu fondā ar praktisku atbruņošanās pasākumu starpniecību, lai dalībniekiem no # Austrumāfrikas, Dienvidāfrikas, un Ziemeļāfrikas valstīm Prāgā rīkotu semināru par VIKI marķēšanu
Dutch[nl]
Als onderdeel van deze inspanning heeft Tsjechië vrijwillig circa #,# miljoen CZK (# USD) bijgedragen aan het VN-trustfonds tot consolidering van de vrede door middel van praktische ontwapeningsmaatregelen, om het VN-Bureau voor ontwapeningszaken te helpen bij het organiseren, in Praag, van een seminar over SALW-markering voor deelnemers uit # landen van Oost-, Noord-en Zuidelijk Afrika
Polish[pl]
W ramach tych wysiłków Republika Czeska dobrowolnie przeznaczyła #,# mln CZK (# USD) na fundusz powierniczy ONZ na rzecz umocnienia pokoju poprzez praktyczne działania związane z rozbrojeniem, aby wesprzeć UNODA w zorganizowaniu w Pradze seminarium poświęconego znakowaniu BSiL dla uczestników z # państw z Afryki Wschodniej, Południowej i Północnej
Portuguese[pt]
Este apoio traduziu-se, designadamente, numa contribuição voluntária de #,# mil CZK(USD #) para o Fundo Fiduciário das Nações Unidas para a Consolidação da Paz através de Medidas Práticas de Desarmamento, a qual se destinava a ajudar o UNODA a organizar um seminário sobre marcação de ALPC, que decorreu em Praga e contou com participantes de # países de várias partes do continente africano (oriental, meridional e setentrional
Slovak[sk]
V rámci tohto úsilia dobrovoľne prispela sumou #,# milióna CZK (# USD) do trustového fondu OSN pre upevnenie mieru praktickými opatreniami na odzbrojenie s cieľom pomôcť Úradu OSN pre otázky odzbrojenia (UNODA) zorganizovať v Prahe seminár o označovaní RĽZ pre účastníkov z # východoafrických, juhoafrických a severoafrických krajín
Slovenian[sl]
Kot del teh prizadevanj je Češka republika prostovoljno prispevala #,# milijona CZK (# USD) Skrbniškemu skladu ZN za utrjevanje miru s pomočjo praktičnih ukrepov za razorožitev ter tako Uradu ZN za razorožitev (UNODA) pomagala v Pragi pripraviti seminar o označevanju osebnega in lahkega orožja, z udeleženci iz # vzhodno-, južno- in severnoafriških držav
Swedish[sv]
Som ett led i detta arbete bidrog Tjeckien frivilligt med #,# miljoner tjeckiska kronor (# US-dollar) till Förenta nationernas fond för befästande av fred genom praktiska nedrustningsåtgärder, för att hjälpa Unoda att anordna ett seminarium om märkning av handeldvapen och lätta vapen, som ska hållas i Prag med deltagare från femton öst-, syd- och nordafrikanska länder