Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنكما ذكيان
Bulgarian[bg]
Бас държа, че сте способни.
Czech[cs]
Chlapci vy vypadáte že vám to pálí, bych se vsadil.
Danish[da]
I drenge er kloge nok, vil jeg vædde på.
Greek[el]
– Είστε έξυπνα παιδιά, σίγουρα.
English[en]
You boys are clever fellows, I bet.
Spanish[es]
Apuesto a que son inteligentes.
French[fr]
Les gars, vous êtes intelligents, je parie.
Hebrew[he]
אתם שניכם בטח חכמים אני בטוח
Croatian[hr]
Vi ste bistri momci, siguran sam u to.
Hungarian[hu]
Ti fiúk, okos fickók vagytok, lefogadom.
Italian[it]
Scommetto che siete tipi svegli.
Polish[pl]
Jesteście mądrzy co nie?
Portuguese[pt]
São dois rapazes espertos, aposto.
Romanian[ro]
Voi sunteti niste baieti destepti, presupun.
Russian[ru]
Вы сметливые ребята, что есть, то есть.
Slovenian[sl]
Spretna sta, sem prepričan.
Turkish[tr]
Bahse girerim çok akıllısınızdır.