Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[10] Spolupráce a koordinace budou zejména vyzadovat, aby bylo k dispozici společné vybavení, zvlástní skolení a kapacita pro analýzu rizik
Danish[da]
[10] Dette samarbejde og denne koordinering indebærer navnlig tilvejebringelsen af fælles udstyr, specialuddannelse, og risikoanalysekapacitet.
German[de]
[10] Die Zusammenarbeit und Koordinierung bedingen insbesondere die Bereitstellung einer gemeinsamen Ausrüstung, besondere Schulungsmaßnahmen und eine Risikobewertungskapazität.
Greek[el]
[10] Η συνεργασία και ο συντονισμός θα συνεπάγονται μεταξύ άλλων ότι υπάρχει κοινός εξοπλισμός, ειδική επιμόρφωση και ικανότητα ανάλυσης των κινδύνων.
English[en]
[9] Cooperation and coordination entail among other things the provision of common equipment, specific training and a risk analysis capacity.
Spanish[es]
[10] La cooperación y la coordinación supondrán, en particular, disponer de equipamiento común, formación específica y capacidad de análisis de los riesgos.
Estonian[et]
[10] Koostöö ja koordineerimine hõlmab muuhulgas ühtset varustust, eriväljaõpet ja riskianalüüsi võimalusi.
Finnish[fi]
[10] Yhteistyö ja koordinointi edellyttävät mm. yhteisten laitteiden, erityiskoulutuksen ja riskianalyysivalmiuksien käyttöönottoa.
French[fr]
[10] La coopération et la coordination impliqueront notamment la mise à disposition d'un équipement commun, de formation spécifique et d'une capacité d'analyse des risques.
Hungarian[hu]
[10] Az együttműködés és a koordináció egységes felszereltséget, speciális képzést és kockázatelemző képességet tesz szükségessé.
Italian[it]
[10] La cooperazione ed il coordinamento implicheranno in particolare la messa a disposizione di equipaggiamento comune, formazione specifica e la capacità di analisi dei rischi.
Lithuanian[lt]
[10] Bendradarbiavimas ir koordinavimas apima aprūpinimą bendra įranga, ypatingą parengimą ir rizikos analizės įsisavinimą.
Latvian[lv]
[10] Sadarbība un koordinācija papildus citiem aspektiem ietver noteikumus par kopīgu aprīkojumu, īpasas mācības un riska faktoru analīzes iespējas.
Dutch[nl]
[10] Bij de coördinatie en de samenwerking gaat het voornamelijk om het gebruik van gemeenschappelijke apparatuur, een specifieke opleiding en de ontwikkeling van een bepaalde capaciteit voor risicoanalyse.
Polish[pl]
[10] Współpraca i koordynacja implikują w szczególności udostępnianie wspólnego wyposażenia, specjalnego szkolenia i możliwości analizy zagrożeń.
Portuguese[pt]
[10] A cooperação e a coordenação implicarão, nomeadamente, a disponibilização de equipamento comum, de formação específica e de uma capacidade de análise dos riscos.
Slovak[sk]
[10] Spolupráca a koordinácia si okrem iného vyzadujú vytvorenie spoločného vybavenia, konkrétnych skolení a schopnosť analyzovať riziká.
Slovenian[sl]
[10] Sodelovanje in usklajevanje med drugim zlasti pomenita zagotovitev skupne opreme, posebnega usposabljanja in sposobnosti analize tveganja.
Swedish[sv]
[10] Samarbetet och samordningen skulle bland annat omfatta gemensam utrustning, specifik utbildning och kapacitet för riskanalys.