Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
T'he de dir que tornar ha estat nostàlgic.
Czech[cs]
Musím říct, že být zpátky... byla to nostalgie.
Danish[da]
Det skal siges, nu jeg er tilbage... Man bliver nostalgisk.
German[de]
Ich muss sagen, wieder hier zu sein, macht mich ganz nostalgisch.
Greek[el]
Πρέπει να πω, το ότι γύρισα με κάνει να νοσταλγώ.
English[en]
I gotta say, being back... makes me nostalgic.
Spanish[es]
Bueno, te diré algo, el haber vuelto, me ha puesto nostálgico.
Estonian[et]
Ma pean ütlema, olles tagasi... paneb mind nostalgiline.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, että paluusta tuli nostalginen olo.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד שהחזרה מעוררת נוסטלגיה.
Hungarian[hu]
Meg kell mondom, így visszatérve, elkapott a nosztalgia.
Italian[it]
Devo dire che tornare qui... mi ha reso nostalgico.
Polish[pl]
Powiem ci, że cały ten powrót nastraja mnie nostalgicznie.
Portuguese[pt]
Devo dizer que voltar... faz você sentir nostalgia.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun că venirea mea înapoi... mă face nostalgic.
Turkish[tr]
Söylemeliyim ki; geri dönmek beni maziye götürdü.