Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon adunay bisan unsang maayong mga baruganan, bisan unsang moral nga pilosopiya nga wala pa nato maangkon, kita matinguhaon nga makat-on niini.
Danish[da]
Hvis der findes nogen gode principper eller nogen moralsk filosofi, som vi endnu ikke er kommet i besiddelse af, ønsker vi at lære derom.
German[de]
Wenn es irgendwelche guten Grundsätze, irgendeine Moralphilo- sophie gibt, die wir noch nicht haben, wollen wir sie gern kennen lernen.
English[en]
If there are any good principles, any moral philosophy that we have not yet attained to, we are desirous to learn them.
Spanish[es]
Si hay buenos principios o filosofía moral que todavía no hayamos adquirido, estamos deseosos de conocerlos.
Finnish[fi]
Jos on olemassa joitakin hyviä periaatteita, jotakin moraalifilosofiaa, jota emme ole vielä saaneet, olemme halukkaita oppimaan ne.
Fijian[fj]
Kevaka me tiko e so na ivakavuvuli vinaka, e so na dina ni veivakarau ni bula ka da se sega ni vakaveikilaitaki kina, eda sa gadreva me da vulici ira.
French[fr]
S’il existe quelques bons principes, quelques principes moraux que nous n’ayons pas encore atteints, nous avons le désir de les apprendre.
Hungarian[hu]
Ha vannak jó tantételek, vagy erkölcstanok, amelyek még nincsenek a birtokunkban, akkor vágyunk azokat elsajátítani.
Italian[it]
Se vi è qualche buon principio o filosofia morale che non abbiamo ancora conseguito, siamo desiderosi di impararli.
Norwegian[nb]
Hvis det finnes noen gode prinsipper, noen moralsk filosofi som vi ennå ikke har tilegnet oss, ønsker vi å lære disse.
Dutch[nl]
Als er goede beginselen of morele denkbeelden zijn die wij nog niet hebben ontvangen, willen we die graag leren.
Portuguese[pt]
Se houver qualquer princípio bom, qualquer filosofia moral que ainda não tenhamos aprendido, desejamos aprendê-la.
Russian[ru]
Если есть какие-либо хорошие законы, какая-либо нравственная философия, которых мы еще не постигли, мы желаем познать их.
Samoan[sm]
Afai e i ai nisi mataupu faavae, soo se tofa manino lelei tatou te le’i ausia, tatou te mananao ia tatou aoao i ai.
Swedish[sv]
Om det finns några goda principer, någon moralfilosofi som vi ännu inte förvärvat, vill vi få kännedom om dem.
Tagalog[tl]
Kung may alinmang mabuting alituntunin, alinmang pilosopiya sa moralidad na hindi pa natin nakakamtan, hinahangad nating matutuhan ang mga ito.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻi ai ha ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻoku lelei, ha fakakaukau totonu ʻoku teʻeki ke tau aʻusia, ʻoku tau loto ke tau ʻilo ki he ngaahi meʻá ni.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, te vai ra te mau parau tumu maitai, te mau ite hohonu morare aitâ i noaa ia tatou, te hinaaro nei ïa tatou ia ite i te reira.
Ukrainian[uk]
Якщо є якісь добрі принципи, якась моральна філософія, що ми досі не пізнали, ми прагнемо пізнати це.