Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отговорност на ръководството II — В съответствие с членове 310 — 325 от ДФЕС и финансовите регламенти, приложими за Осмия, Деветия и Десетия ЕФР, ръководството отговаря за изготвянето и представянето на годишните отчети на европейските фондове за развитие въз основа на международно приетите счетоводни стандарти в публичния сектор ( 11 ), както и за законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.
Czech[cs]
Odpovědnost vedení II – Podle článků 310 až 325 Smlouvy o fungování Evropské unie a podle finančních nařízení pro osmý, devátý a desátý ERF je vedení odpovědné za vypracování a prezentaci roční účetní závěrky ERF na základě mezinárodně uznávaných účetních standardů pro veřejný sektor ( 11 ) a za legalitu a správnost operací, na nichž se tato roční účetní závěrka zakládá.
German[de]
Verantwortung des Managements II — Gemäß den Artikeln 310 bis 325 AEUV und den Finanzregelungen für den achten, neunten und zehnten EEF ist das Management verantwortlich für die Aufstellung und Gesamtdarstellung der Jahresabschlüsse der EEF auf der Grundlage interna tional anerkannter Rechnungsführungsgrundsätze für den öffentlichen Sektor ( 11 ) sowie für die Rechtmäßigkeit und Ordnungs mäßigkeit der ihnen zugrunde liegenden Vorgänge.
Greek[el]
Ευθύνη της διοίκησης II — Σύμφωνα με τα άρθρα 310 έως 325 της ΣΛΕΕ και τους δημοσιονομικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στο όγδοο, ένατο και δέκατο ΕΤΑ, η διοίκηση ευθύνεται για την κατάρτιση και την παρουσίαση των ετήσιων λογαριασμών των ΕΤΑ, βάσει των διεθνώς αποδεκτών λογιστικών προτύπων για τον δημόσιο τομέα ( 11 ), καθώς και για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί.
English[en]
Management ’ s responsibility II — In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the Financial Regulations applicable to the eighth, ninth and 10th EDFs, management is responsible for the preparation and presentation of the annual accounts of the EDFs on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector ( 11 ) and for the legality and regularity of the transactions underlying them.
Spanish[es]
Responsabilidad de la dirección II — De conformidad con los artículos 310 a 325 del TFUE y con los Reglamentos Financieros aplicables a los octavo, noveno y décimo FED, la dirección es responsable de la elaboración y presentación de las cuentas anuales de los FED basada en las normas de contabilidad internacionalmente aceptadas para el sector público ( 11 ) y de la legalidad y regularidad de las opera ciones subyacentes a dichas cuentas.
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 310 – 325 ning kaheksanda, üheksanda ja kümnenda EAFi suhtes kohaldatavatele finantsmäärustele vastutab juhtkond EAFide raamatupidamise aastaaruande koostamise ja esitamise eest vastavalt rahvusvaheliselt tunnustatud avaliku sektori raamatupidamisstandarditele ( 11 ) ning raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest.
Finnish[fi]
Toimivan johdon velvollisuus II – Toimiva johto vastaa SEUT:n 310 – 325 artiklan ja kahdeksanteen, yhdeksänteen ja kymmenenteen EKR:oon sovellettavien varainhoitoasetusten mukaisesti EKR:jen tilinpäätöksen laatimisesta ja esittämisestä kansainvälisesti hyväksyttyjen julkisen sek torin tilinpäätösstandardien ( 11 ) pohjalta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
French[fr]
Responsabilité de la direction II — En vertu des articles 310 à 325 du TFUE et conformément aux règlements financiers applicables aux 8e, 9e et 10e FED, la direction est responsable de l ’ établissement et de la présentation des comptes annuels des FED sur la base des normes comptables internationalement admises pour le secteur public ( 11 ), ainsi que de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes à ces derniers.
Hungarian[hu]
A vezetés felelőssége II. – Az EUMSZ 310 – 325. cikkével és a nyolcadik, kilencedik és tizedik EFA-ra vonatkozó pénzügyi szabályzattal összhangban a vezetés felel az EFA éves beszámolójának a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjai ( 11 ) alapján történő elkészítéséért és bemutatásáért, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéért és szabályszerűségéért.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà tal-maniġment II — Skont l-Artikoli 310 sa 325 tat-TFUE u r-Regolamenti Finanzjarji applikabbli għat-8, għad-9 u għall-10 FEŻ, il-maniġ ment huwa responsabbli mit-tħejjija u l-preżentazzjoni tal-kontijiet annwali tal-FEŻ fuq il-bażi ta ’ standards kontabilistiċi għas-settur pubbliku aċċettati internazzjonalment ( 11 ) u mil-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta ’ bażi.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid van de leiding II — Overeenkomstig de artikelen 310-325 van het VWEU en het Financieel Reglement van toepassing op het achtste, negende en tiende EOF is de leiding verantwoordelijk voor het op basis van internationaal aanvaarde boekhoudnormen voor de publieke sector ( 11 ) opstellen en weergeven van de jaarrekening van de EOF's, alsmede voor de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
Polish[pl]
Zadania kierownictwa II – Na mocy art. 310 – 325 TFUE oraz rozporządzeń finansowych mających zastosowanie do ósmego, dziewiątego i dziesiątego EFR kierownictwo odpowiada za sporządzenie i prezentację rocznego sprawozdania finansowego EFR zgodnie z powszechnie przyjętymi międzynarodowymi standardami rachunkowości sektora publicznego ( 11 ) oraz za legalność i prawidłowość trans akcji leżących u podstaw tego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Responsabilidade da gestão II — Nos termos dos artigos 310.o a 325.o do TFUE e dos regulamentos financeiros aplicáveis aos oitavo, nono e décimo FED, a gestão é responsável pela elaboração e apresentação das contas anuais dos FED, baseadas nas normas de contabilidade internacionalmente aceites para o setor público ( 11 ), e pela legalidade e regularidade das operações subjacentes.
Slovak[sk]
Zodpovednosť vedenia II – V súlade s článkami 310 až 325 ZFEÚ a nariadeniami o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na ôsmy, deviaty a desiaty ERF, vedenie zodpovedá za zostavenie a predloženie ročnej účtovnej závierky ERF na základe medzinárodne prijatých účtovných štandardov pre verejný sektor ( 11 ) a za zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.
Swedish[sv]
Ledningens ansvar II – I enlighet med artiklarna 310 – 325 i EUF-fördraget och med budgetförordningarna för åttonde, nionde och tionde EUF ansvarar ledningen för att upprätta och lägga fram EUF:s årsredovisning på grundval av internationellt erkända redovisnings standarder för den offentliga sektorn ( 11 ) och för att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.