Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta loď, která zaútočila na Cant, se neschovávala za asteroidem, byla skrytá přímo před náma.
German[de]
Das Schiff, das die Cant angegriffen hat, war nicht hinter einem Asteroiden versteckt.
Greek[el]
Το σκάφος που επιτέθηκε στο Καντ, δεν ήταν χωμένο πίσω από αστεροειδή... κρυβόταν σε κοινή θέα.
English[en]
That ship that attacked The Cant wasn't tucked behind an asteroid, it was hiding in plain sight.
Spanish[es]
Esa nave que atacó al Canterbury no estaba escondida detrás de un asteroide, estaba oculta a plena vista.
Estonian[et]
Laev, mis Canti ründas, ei peitunud asteroidi taha, vaid varjas end lagedal.
Finnish[fi]
Hyökännyt alus ei ollut asteroidin takana, vaan piilossa näkyvissä.
French[fr]
Le vaisseau qui a attaqué se cachait pas derrière un astéroïde.
Hebrew[he]
ספינה זה שתקף צביעות לא תחובה מאחורי אסטרואיד, זה מסתתר לעיני.
Hungarian[hu]
A hajó, ami a Cantot megtámadta, nem az aszteroida mögött rejtőzött, a látóterünkön belül volt végig.
Indonesian[id]
Kapal yang menyerang Canterbury bukan tersembunyi di belakang asteroid, kapalnya bersembunyi di depan mata kita.
Italian[it]
La nave che ha attaccato la Canterbury non era celata dietro un asteroide, era nascosta in bella vista.
Portuguese[pt]
Aquela nave que atacou a Cant não se escondia atrás de um asteroide, estava escondida à vista desarmada.
Romanian[ro]
Nava aia care a atacat Cant nu era pitită în spatele unui asteroid, se ascundea la vedere.
Russian[ru]
Корабль, который атаковал Кент, вывернул не со стороны астероида, он был у всех на виду.
Slovak[sk]
Tá loď, ktorá zaútočila na Canterbury sa neskrývala za asteroidom, skrývala sa za nami.
Slovenian[sl]
Ladja, ki je napadla Cant, se ni skrivala za asteroidom, skrivala se je na odprtem.
Serbian[sr]
Taj brod koji je napao nije se krio iza asteroida, krio se na otvorenom.
Swedish[sv]
Skeppet som attackerade Cant gömde sig inte bakom en asteroid utan helt öppet.