Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج
Bulgarian[bg]
Сега ако ме извиниш, отивам да седна в снега.
Czech[cs]
Teď, když mě omluvíš, musím si jít sednout do sněhu.
English[en]
Now, if you'll excuse me, I have to go sit in the snow.
Spanish[es]
Ahora, si me disculpas, Tengo que ir a sentarme en la nieve.
Finnish[fi]
Jos sallit, menisin istumaan lumihankeen.
French[fr]
Maintenant si tu veux bien m'excuser, je dois aller m'asseoir dans la neige.
Hebrew[he]
עכשיו, אם תסלחי לי, אני צריך ללכת לשבת על השלג.
Croatian[hr]
Sada, ako dozvoliš, moram ići sjediti na snijegu.
Hungarian[hu]
Most pedig, ha megbocsátasz, ki kell ülnöm a hóba.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg, jeg må sette meg i snøen.
Dutch[nl]
Nu moet ik even in de sneeuw gaan zitten.
Polish[pl]
A teraz, jeśli pozwolisz, pójdę posiedzieć na śniegu.
Portuguese[pt]
Agora, se me dás licença, tenho que me ir sentar na neve.
Romanian[ro]
Acum, dacă vrei să mă scuzi, trebuie să mă duc să stau în zăpadă.
Russian[ru]
А теперь, если ты позволишь, я пойду посижу на снегу.
Slovenian[sl]
Zdaj pa oprosti, v sneg moram iti sedet.
Serbian[sr]
Sada, ako dozvoliš, moram da idem da sedim na snegu.
Swedish[sv]
Om du ursäktar så ska jag sätta mig i snön.
Turkish[tr]
Şimdi müsaade edersen, gidip kara oturmak zorundayım.