Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van Jehovah se Getuies se behoefte om hulle kennis van Bybelwaarheid voortdurend te verbreed?
Arabic[ar]
ولكن، ماذا عن حاجة شهود يهوه الى الاستمرار في توسيع معرفتهم لحق الكتاب المقدس؟
Cebuano[ceb]
Ugaling, unsa na man ang mahitungod sa panginahanglan sa mga Saksi ni Jehova aron makapadayon sa pagpauswag sa ilang kahibalo sa kamatuoran sa Bibliya?
Czech[cs]
A co potřeba svědků Jehovových dále si rozšiřovat znalost biblické pravdy?
Danish[da]
Hvordan blev Jehovas vidners behov for større kundskab om Bibelens sandheder dækket?
German[de]
Wie wurde aber dem Bedürfnis der Zeugen Jehovas Rechnung getragen, ihre Erkenntnis der biblischen Wahrheit fortgesetzt zu erweitern?
Greek[el]
Όμως, τι θα γινόταν για την ανάγκη που υπήρχε να εξακολουθήσουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά να ευρύνουν τις γνώσεις τους σχετικά με τη Βιβλική αλήθεια;
English[en]
However, what of the need of Jehovah’s Witnesses to continue to broaden their knowledge of Bible truth?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿cómo se atendió la necesidad de los testigos de Jehová de seguir ampliando su conocimiento de las verdades bíblicas?
Finnish[fi]
Mutta mitä on sanottava Jehovan todistajien tarpeesta jatkuvasti laajentaa Raamatun totuuden tuntemustaan?
French[fr]
Cependant, les Témoins de Jéhovah n’avaient- ils pas besoin de continuer à élargir leur connaissance de la vérité biblique?
Hungarian[hu]
De mit mondjunk Jehova Tanúinak arról a szükségletéről, hogy tovább bővítsék a bibliai igazságról szerzett ismereteiket?
Armenian[hy]
Բացի այդ, անհրաժեշտ էր, որ Եհովայի վկաները շարունակեին խորացնել աստվածաշնչյան ճշմարտությունների վերաբերյալ իրենց գիտելիքները։
Indonesian[id]
Akan tetapi, bagaimana dengan kebutuhan Saksi-Saksi Yehuwa untuk terus memperluas pengetahuan mereka akan kebenaran Alkitab?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti ngay panagkasapulan dagiti Saksi ni Jehova nga agtultuloy a mangpalawa ti pannakaammoda iti kinapudno ti Biblia?
Italian[it]
Che dire però del bisogno che hanno i testimoni di Geova di continuare ad approfondire la conoscenza della verità biblica?
Japanese[ja]
しかし,聖書の真理に関するエホバの証人の知識を広げ続ける必要性についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
რა უნდა გაკეთებულიყო იმისთვის, რომ დაკმაყოფილებულიყო იეჰოვას მოწმეების მოთხოვნილება, კვლავაც მეტი გაეგოთ ბიბლიიდან?
Korean[ko]
그러나 여호와의 증인이 성서 진리의 지식을 계속 넓혀야 할 필요성은 어떻게 돌볼 것인가?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa ny amin’ny ilan’ny Vavolombelon’i Jehovah hampitombo ny fahalalany ny fahamarinana ara-baiboly?
Norwegian[nb]
Men hva med Jehovas vitners behov for å fortsette å utdype sin kunnskap om Bibelens sannhet?
Dutch[nl]
Wat valt er echter te zeggen betreffende de behoefte van Jehovah’s Getuigen om hun kennis van de bijbelse waarheid te blijven verruimen?
Polish[pl]
Jak pomagano Świadkom Jehowy zaspokajać potrzebę pogłębiania znajomości prawdy biblijnej?
Portuguese[pt]
Todavia, o que dizer da necessidade das Testemunhas de Jeová de continuar a ampliar seu conhecimento da verdade bíblica?
Romanian[ro]
Ce se poate spune însă despre necesitatea ca Martorii lui Iehova să continue să aprofundeze cunoaşterea adevărului biblic?
Russian[ru]
А что было сделано для удовлетворения потребности Свидетелей Иеговы в том, чтобы и дальше расширять свои знания библейской истины?
Kinyarwanda[rw]
Twavuga iki ku cyifuzo Abahamya ba Yehova bari bafite cyo gukomeza kunguka ubumenyi ku byerekeye ukuri ko muri Bibiliya?
Slovak[sk]
A čo potreba Jehovových svedkov ďalej si prehlbovať svoje poznanie biblickej pravdy?
Shona[sn]
Zvisinei, zvakadiniko nekudikanwa kweZvapupu zvaJehovha kwokupfuurira kukudza zivo yazvo yezvokwadi yeBhaibheri?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka tlhokahalo ea hore Lipaki tsa Jehova li tsoela pele ho atolosa tsebo ea tsona ea ’nete ea Bibele?
Swedish[sv]
Hur var det då med Jehovas vittnens behov av att fördjupa sina kunskaper i Bibelns sanning?
Swahili[sw]
Hata hivyo, namna gani uhitaji wa Mashahidi wa Yehova wa kuendelea kuongeza ujuzi wao wa kweli ya Biblia?
Tagalog[tl]
Datapuwat, kumusta naman ang pangangailangan ng mga Saksi ni Jehova na patuloy na mapalawak ang kanilang kaalaman sa katotohanan ng Bibliya?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go tweng ka selo se se tlhokegang mo Basuping ba ga Jehofa sa gore ba tswelele ba oketsa kitso ya bone ya boammaaruri jwa Bibela?
Xhosa[xh]
Noko ke, kuthekani ngemfuneko yokuba amaNgqina kaYehova aqhubeke esandisa ulwazi lwawo lwenyaniso yeBhayibhile?
Chinese[zh]
可是,耶和华见证人也需要继续加深他们对圣经真理的认识。 他们在这方面获得什么帮助呢?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngesidingo sokuba oFakazi BakaJehova baqhubeke bandisa ulwazi lwabo ngeqiniso leBhayibheli?