Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания не се прилагат за земни пчели от изолирани от заобикалящата среда производствени животновъдни обекти, които се придвижват в съответствие с член 52.
Czech[cs]
Tyto požadavky se nepoužijí na čmeláky ze zařízení pro produkci oddělených od okolního prostředí přemísťované v souladu s článkem 52.
Danish[da]
Disse krav finder ikke anvendelse på humlebier fra miljømæssigt isolerede produktionsvirksomheder, der flyttes i overensstemmelse med artikel 52.
German[de]
Diese Anforderungen gelten nicht für Hummeln aus von der Umwelt isolierten Zuchtbetrieben, die gemäß Artikel 52 verbracht werden.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές δεν ισχύουν για τις αγριομέλισσες από περιβαλλοντικά απομονωμένες εγκαταστάσεις παραγωγής που μετακινούνται σύμφωνα με το άρθρο 52.
English[en]
These requirements shall not apply to bumble bees from environmentally isolated production establishments moved in accordance with Article 52.
Spanish[es]
Estos requisitos no se aplicarán a los abejorros procedentes de establecimientos de producción aislados de su entorno trasladados conforme a lo dispuesto en el artículo 52.
Estonian[et]
Neid nõudeid ei kohaldata artikli 52 kohaselt veetavate, keskkonnast eraldatud ettevõtetest pärit kimalaste suhtes.
Finnish[fi]
Näitä vaatimuksia ei sovelleta ympäristöstään eristetyistä tuotantolaitoksista tuleville kimalaisille, jotka siirretään 52 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Ces exigences ne s’appliquent pas aux bourdons provenant d’établissements de production isolés de l’environnement extérieur et déplacés conformément à l’article 52.
Croatian[hr]
Ti se zahtjevi ne primjenjuju na bumbare iz proizvodnih objekata izoliranih od okoliša koji se premještaju u skladu s člankom 52.
Hungarian[hu]
Az említett követelmények nem alkalmazandók a zárt termelő létesítményekből származó azon poszméhekre, amelyeknek mozgatása az 52. cikknek megfelelően történik.
Italian[it]
Tali prescrizioni non si applicano ai bombi provenienti da stabilimenti di produzione isolati dal punto di vista ambientale spostati conformemente all’articolo 52.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai netaikomi kamanėms iš izoliuotųjų auginimo ūkių, kurios perkeliamos pagal 52 straipsnį.
Latvian[lv]
Šīs prasības nepiemēro kamenēm no vidiski izolētiem audzēšanas objektiem, ja tās pārvieto saskaņā ar 52. pantu.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti ma għandhomx japplikaw għan-naħal bagħli minn stabbilimenti tal-produzzjoni ambjentalment iżolati li jiġi mċaqlaq f’konformità mal-Artikolu 52.
Dutch[nl]
Deze voorschriften zijn niet van toepassing op hommels uit van de omgeving geïsoleerde productie-inrichtingen die overeenkomstig artikel 52 worden verplaatst.
Polish[pl]
Wymagania te nie mają zastosowania do trzmieli utrzymywanych w odizolowanych od środowiska zakładach produkcji i przemieszczanych zgodnie z art. 52.
Portuguese[pt]
Estes requisitos não se aplicam aos abelhões provenientes de estabelecimentos de produção ambientalmente isolados transportados em conformidade com o artigo 52.o.
Romanian[ro]
Aceste cerințe nu se aplică bondarilor care provin din unități de producție izolate de mediul exterior și care sunt transportați în conformitate cu articolul 52.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky sa neuplatňujú na čmele premiestňované v súlade s článkom 52 zo zariadení na produkciu izolovaných od okolitého prostredia.
Slovenian[sl]
Ti zahtevi se ne uporabljata za čmrlje iz okoljsko izoliranih proizvodnih obratov, ki se premikajo v skladu s členom 52.
Swedish[sv]
Dessa krav ska inte tillämpas på humlor från miljömässigt isolerade produktionsanläggningar som flyttas i enlighet med artikel 52.