Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie unieke kusgebied sal beslis bewaar moet word sodat sulke tonele in die toekoms geniet kan word.
Amharic[am]
ይህ ልዩ የሆነ አካባቢ ለሰዎች መስህብ የሆነውን ማራኪ ውበቱን ይዞ እንዲቀጥል ጥበቃ ሊደረግለት ይገባል።
Arabic[ar]
ان استمتاع الاجيال اللاحقة بهذه المشاهد الجميلة يتطلب دون شك المحافظة على هذه المنطقة الساحلية الفريدة.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че опазването на тази уникална крайбрежна зона е изключително важно, за да могат хората да се наслаждават на подобни гледки и в бъдеще.
Cebuano[ceb]
Aron mapahimuslan sa umaabot kining matahom nga talan-awon, kining kabaybayonan kinahanglang preserbahon.
Danish[da]
Der er imidlertid ingen tvivl om at det var nødvendigt at gøre noget for at bevare dette exceptionelle kystområde.
German[de]
Ein so einzigartiges Gebiet ist es zweifellos wert, unter Schutz gestellt zu werden, damit sich auch künftige Generationen daran erfreuen können.
Greek[el]
Προκειμένου να συνεχίσουμε να απολαμβάνουμε τέτοιες εικόνες και στο μέλλον, αυτή η μοναδική παραθαλάσσια περιοχή ασφαλώς χρειάζεται να διατηρηθεί.
English[en]
For such scenes to be enjoyed in the future, this unique coastal area would clearly need to be preserved.
Spanish[es]
Para que se pueda seguir gozando de tales escenas en el futuro, hay que proteger esta excepcional región costera.
Estonian[et]
Et midagi sellist võiks näha ka tulevikus, peaks seda ainulaadset rannaäärt kindlasti kaitsma.
Finnish[fi]
Tällainen ainutlaatuinen rannikkoalue olisi ilman muuta pyrittävä säilyttämään, jotta siitä voitaisiin nauttia myös tulevaisuudessa.
French[fr]
Pour que l’on continue longtemps d’admirer de telles scènes, cette zone littorale exceptionnelle doit être préservée.
Hindi[hi]
अगर लोग चाहते हैं कि वे भविष्य में भी इस तरह के नज़ारों का लुत्फ उठाते रहें, तो ज़ाहिर-सी बात है कि इस अनोखे तटवर्ती इलाके को सुरक्षित रखना होगा।
Hiligaynon[hil]
Agod makita pa ini sang masunod nga henerasyon, ining pinasahi nga duog malapit sa baybayon dapat gid nga maamligan.
Croatian[hr]
Ovo jedinstveno obalno područje treba zaštititi ukoliko ljudi žele i dalje uživati u takvim prizorima.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a jövő nemzedéke is gyönyörködhessen ezekben az egyedülálló tengerpartokban, természetesen meg kell óvni őket.
Indonesian[id]
Agar pemandangan seperti itu dapat terus dinikmati di masa mendatang, kawasan pesisir yang unik ini tentunya perlu dilestarikan.
Iloko[ilo]
Siempre, tapno agtultuloy a matagiragsak ti tattao dagiti kasta a buya, kasapulan a masalakniban dayta a naisangsangayan a kosta.
Italian[it]
Va da sé che questa singolare area costiera vada preservata per far sì che lo spettacolo continui.
Japanese[ja]
こうした美しい風景をいつまでも楽しめるようにするには,このユニークな沿岸地域を保護しなければなりません。 幸い,自然保護優先の政策が取られました。
Georgian[ka]
ცხადია, ასეთი ლამაზი სანახაობით ტკბობა მომავალშიც რომ იყოს შესაძლებელი, აუცილებელია ამ უნიკალური სანაპირო ზოლის დაცვა.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಈ ಅಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
Kyrgyz[ky]
Жапайы табияттын сулуулугуна келечек муундар да суктана алышы үчүн, ушул өңдүү жээк аймактарын сактап калуу керектиги айтпаса да маалым.
Lingala[ln]
Emonani ete esengeli mpenza kobatela mabongo wana oyo ekokani na mosusu te, mpo bato bákoba komona makambo ya ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Kad jais būtų galima gėrėtis ir ateityje, šią unikalią pakrantę, be abejo, reikia išsaugoti.
Malagasy[mg]
Tena mila arovana io morontsiraka tsy manan-tsahala io, mba holovain’ny taranaka ho avy.
Macedonian[mk]
Се разбира, ваквата глетка ќе остане иста само ако ова посебно крајбрежје биде заштитено.
Malayalam[ml]
അനുപമമായ ഈ കടലോരം വേണ്ടവിധം പരിരക്ഷിച്ചാൽ മാത്രമേ, ഹൃദ്യമായ ഇത്തരം ദൃശ്യങ്ങൾ ഭാവിതലമുറകൾക്കും ആസ്വദിക്കാനാകൂ.
Maltese[mt]
Biex dawn ix- xeni jibqgħu jitgawdew fil- futur, dawn l- inħawi uniċi tul il- kosta ovvjament jeħtieġ li jiġu preservati.
Dutch[nl]
Zo’n uniek kustgebied moet natuurlijk beschermd worden om er in de toekomst van te kunnen blijven genieten.
Nyanja[ny]
N’zodziwikiratu kuti gombe lapadera limeneli n’lofunika kulisamalira bwino kuti m’tsogolo muno anthu adzapitirize kusangalala nalo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਟਵਰਤੀ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Polish[pl]
Wyjątkowe piękno tych terenów zasługuje na to, by zachować je dla przyszłych pokoleń.
Portuguese[pt]
Para que cenas desse tipo sejam apreciadas no futuro, sem dúvida essa incomparável região costeira precisa ser preservada.
Romanian[ro]
Pentru ca oamenii să se poată bucura pe mai departe de asemenea privelişti, această zonă de coastă unică în felul ei trebuia ocrotită.
Russian[ru]
Но чтобы и в будущем можно было созерцать подобную красоту дикой природы, эту уникальную прибрежную зону нужно сохранить в первозданном виде.
Sinhala[si]
අනාගතයටත් එවැනි සුලභ දසුන් දැක බලා ගැනීමට නම් එම ප්රදේශ ආරක්ෂා කරගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Táto jedinečná pobrežná oblasť by istotne mala byť chránená, aby sa v jej kráse mohli kochať ľudia v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Da bi to edinstveno priobalno območje lahko občudovali tudi v prihodnosti, bi ga bilo gotovo treba zaščititi.
Albanian[sq]
Është e qartë se kjo zonë e rrallë bregdetare duhej mbrojtur që këto pamje të shijohen edhe në të ardhmen.
Serbian[sr]
Jasno je da to jedinstveno priobalno područje treba sačuvati tako da se i nadalje može uživati u sličnim prizorima.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore sebaka sena se ikhethang se ne se tla lokela ho sireletsoa e le hore batho ba ’ne ba bone lintho tse joalo ka moso.
Swedish[sv]
Om vi skall få se sådana scener i framtiden måste det här unika kustområdet helt klart skyddas.
Swahili[sw]
Ili watu waendelee kufurahia mandhari kama hizo, ni wazi kwamba pwani hiyo ya pekee inahitaji kuhifadhiwa.
Congo Swahili[swc]
Ili watu waendelee kufurahia mandhari kama hizo, ni wazi kwamba pwani hiyo ya pekee inahitaji kuhifadhiwa.
Tamil[ta]
அப்படி இதைப் பாதுகாப்பதற்கு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டிருப்பது நமக்கெல்லாம் சந்தோஷமான செய்தியே.
Thai[th]
เพื่อ ภาพ เหล่า นี้ จะ มี ให้ เห็น ได้ อีก ใน วัน ข้าง หน้า พื้น ที่ ชายฝั่ง ที่ โดด เด่น ยิ่ง นี้ คง ต้อง ได้ รับ การ อนุรักษ์.
Tagalog[tl]
Maliwanag na kailangang ingatan ang pambihirang baybayin na ito para makita pa ito ng susunod na mga henerasyon.
Tswana[tn]
Gore batho ba tle ba itumelele bontle jo bo ntseng jalo mo nakong e e tlang, lebopo leno le le tlhomologileng le tshwanelwa ke go sirelediwa.
Turkish[tr]
Bu manzaraların gelecek kuşaklara aktarılabilmesi için bu eşsiz kıyı bölgesinin korunması gerekiyor.
Tsonga[ts]
Ribuwa leri ro hlawuleka ri lava ku hlayisiwa kahle leswaku vanhu va ta hambeta va tiphina hi ku hlalela swiharhi leswi.
Ukrainian[uk]
Щоб майбутні покоління могли насолоджуватись такими краєвидами, ці унікальні місця необхідно брати під охорону.
Vietnamese[vi]
Để người ta có thể chiêm ngưỡng những cảnh như thế trong tương lai, miền duyên hải đặc sắc này rõ ràng cần được bảo tồn.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo olu nxweme lukhethekileyo, kuya kufuneka lulondolozwe ukuze nezizukulwana ezilandelayo zikwazi ukunandipha ubuhle balo.
Chinese[zh]
为了让下一代也可以欣赏旖旎的风光,这个特别的海岸确实需要保存下来。
Zulu[zu]
Ukuze lezi zinto zijatshulelwe esikhathini esizayo, ngokusobala le ndawo eyingqayizivele engasogwini kungadingeka ukuba ilondolozwe.