Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничество в областта на науката и технологиите, промишленото развитие, аграрната промишленост, земеделието и животновъдството, рудодобива, риболова, инфраструктурата, транспорта и комуникациите, околната среда, енергетиката и туризма;
Czech[cs]
c) spolupráci v oblasti vědy a techniky, průmyslového rozvoje, zemědělsko-průmyslového odvětví a zemědělství, hornictví, rybolovu, infrastruktury, dopravy a komunikací, životního prostředí, energetiky a cestovního ruchu;
Danish[da]
b ) de snaevrest mulige baand mellem deres respektive oekonomiske sektorer , industrisektorer , landbrugssektorer og minedriftssektorer ;
German[de]
c) die Zusammenarbeit auf den Gebieten Wissenschaft und Technik, industrielle und agroindustrielle Entwicklung, Landwirtschaft und Tierzucht, Bergbau, Fischerei, Infrastruktur, Verkehr und Fernmeldewesen, Umwelt, Energie und Fremdenverkehr;
Greek[el]
γ) τη συνεργασία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνικής, της βιομηχανικής ανάπτυξης, της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων, της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, των ορυχείων, της αλιείας, της υποδομής, των μεταφορών και επικοινωνιών, του περιβάλλοντος, της ενέργειας και του τουρισμού
English[en]
(c) cooperation in the fields of science and technology, industrial development, agro-industry and farming, mining, fisheries, infrastructure, transport and communications, environment, energy and tourism;
Spanish[es]
c ) una cooperación en los campos de las ciencias y de las técnicas , del desarrollo industrial , agroindustrial , agropecuario , minero , de la pesca , de la infraestructura , de los transportes y comunicaciones , del medio ambiente , de la energía y del turismo ;
Estonian[et]
c) koostöö teaduse ja tehnoloogia, tööstusarengu, agrotööstuse ja põllumajanduse, kaevanduse, kalanduse, infrastruktuuri, veonduse ja side, keskkonna, energeetika ja turismi valdkondades;
French[fr]
c) une coopération dans les domaines des sciences et des techniques, du développement industriel, de l'agroindustrie, de l'agriculture et de l'élevage, des mines, de la pêche, de l'infrastructure, des transports et des communications, de l'environnement, de l'énergie et du tourisme;
Croatian[hr]
suradnju u području znanosti i tehnologije, industrijskog razvoja, poljoprivredne industrije i poljoprivrede, rudarstva, ribarstva, infrastrukture, prometa i veza, okoliša, energetike i turizma;
Hungarian[hu]
c) együttműködés a tudomány és technológia, ipari fejlesztés, agráripar és növénytermesztés, állattenyésztés, bányászat, halászat, infrastruktúra, közlekedés és hírközlés, környezetvédelem, energia és idegenforgalom területén;
Italian[it]
c) una cooperazione nel settore della scienza e della tecnica, dello sviluppo industriale, agroindustriale, dell'agricoltura, dell'allevamento, minerario, della pesca, delle infrastrutture, dei trasporti e delle comunicazioni, dell'ambiente, dell'energia e del turismo;
Lithuanian[lt]
c) bendradarbiavimą mokslo ir technologijos, pramonės vystymo, agropramonės ir žemės ūkio, kasybos, žuvininkystės, infrastruktūros, transporto ir ryšių, aplinkosaugos, energetikos ir turizmo srityse;
Latvian[lv]
c) sadarbību zinātnes un tehnoloģijas, rūpniecības attīstības, agrārās rūpniecības un kalnrūpniecības, zivsaimniecības, infrastruktūras, transporta un saziņas, vides, enerģētikas un tūrisma jomās;
Maltese[mt]
(ċ) il-kooperazzjoni fl-oqsma tax-xjenza u t-teknoloġija, l-iżvilupp industrijali, l-agro-industrija u l-biedja, l-estrazzjoni, is-sajd, l-infrastruttura, it-trasport u l-komunikazzjonijiet, l-ambjent, l-enerġija u t-turiżmu;
Dutch[nl]
c ) samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie , industriële ontwikkeling , agro-industrie en landbouw en veeteelt , mijnbouw , visserij , infrastructuur , vervoer en communicatie , milieu , energie en toerisme ;
Polish[pl]
c) współpracę w dziedzinie nauki i techniki, rozwoju przemysłowego, sektora rolno - przemysłowego, gospodarki rolnej, przemysłu wydobywczego, rybołówstwa, infrastruktury, transportu i komunikacji, środowiska, energii i turystyki;
Romanian[ro]
cooperarea în domeniile științei și tehnologiei, dezvoltării industriale, agro-industriei, agriculturii și creșterii animalelor, mineritului, pescuitului, infrastructurii, transporturilor și comunicațiilor, mediului, energiei și turismului;
Slovak[sk]
c) spoluprácu v oblastiach vedy a technológie, priemyselného rozvoja, agro-priemyslu a poľnohospodárstva, ťažby nerastných surovín, rybolovu, infraštruktúry, dopravy a komunikácií, životného prostredia, energetiky a cestovného ruchu;