Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lapis lazuli is ’n diep asuurblou steen met wit spikkels wat glinster met kristalle van goue piriet.
Arabic[ar]
فهنالك اللازورد الازرق الداكن المخضَّب ببقع بيضاء والمتلألئ ببلورات من البيريت الذهبي.
Bulgarian[bg]
Лазуритът например е яркосин камък с бели петна и блестящи кристали златист пирит.
Cebuano[ceb]
Ang lapis lazuli maoy hayag nga pagkaasul nga bato nga may puti nga puntik-puntik, nga mogilakgilak tungod sa mga kristal nga golden pyrite.
Czech[cs]
Sytě modrý lazurit je kámen s bílými skvrnami a třpytivými zrníčky zlatavého pyritu.
Danish[da]
Lapis lazuli er en sten med en klar himmelblå farve. De hvide markeringer glitrer på grund af dens indhold af gyldne pyritkrystaller.
German[de]
Da ist der Lapislazuli, ein azurblauer Stein mit weißer Maserung, dessen Pyritkristalle golden glitzern.
Greek[el]
Το λάπις λάζουλι (λαζουρίτης) είναι μια βαθυγάλαζη πέτρα με άσπρες κηλίδες και χρυσόχρωμους κρυστάλλους σιδηροπυρίτη που την κάνουν να λαμπυρίζει.
English[en]
Lapis lazuli is a rich azure stone with white markings, glittering with crystals of golden pyrite.
Spanish[es]
Por ejemplo, el lapislázuli ofrece un azul intenso con marcas blancas, en el que centellean cristales de pirita dorada.
Estonian[et]
Lasuriit näiteks on valgete laikude ja kuldsete püriidisuletistega taevassinine mineraal.
Finnish[fi]
Lapis lazuli on syvän taivaansinistä kiveä, jossa on valkoisia laikkuja ja kullankeltaisina kimaltelevia rikkikiisukiteitä.
French[fr]
Le lapis-lazuli est bleu azur avec des marques blanches ; ses cristaux de pyrite scintillent de reflets dorés.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang lapis lazuli isa ka sahi sang bato nga ang duag asul nga may samay nga puti kag may nagainggat-inggat nga daw bulawan nga pyrite.
Croatian[hr]
Nebeskoplavi lazurni kamen prošaran je bijelim žilama i svjetlucavim zlatnožutim kristalićima pirita.
Hungarian[hu]
A lazurit egy fehér foltokkal tarkított, azúrkék kő, melyben aranyszínű piritkristályok ragyognak.
Indonesian[id]
Lapis lazuli adalah batu berwarna biru cerah dengan bercak putih, berkilauan dengan kristal-kristal keemasan.
Iloko[ilo]
Ti lapis lazuli ket bato a natayengteng nga asul ti kolorna nga addaan kadagiti puraw nga urit, a sumilsileng gapu iti rumimatrimat a bimmalitok a pyrite.
Italian[it]
Il lapislazzuli è una pietra dal colore azzurro intenso, con maculature bianche, punteggiata da cristalli di pirite dorata.
Japanese[ja]
ラピスラズリは深い青色の石で,白い斑紋があり,黄鉄鉱の結晶が華やかさを添えています。
Korean[ko]
라피스 라줄리는 진한 청색의 돌로서, 하얀색이 군데군데 섞여 있고 황철석 결정들이 금빛으로 반짝이는 돌입니다.
Lithuanian[lt]
Štai lazuritas — sodraus mėlynumo akmuo su baltomis dėmelėmis ir žėrinčiais auksaspalvio pirito kristalais.
Macedonian[mk]
Лапис лазули е камен со жива светлосина боја, бели шари и златести кристали од пирит.
Norwegian[nb]
Lapis lazuli er en dyp asurblå stein med hvite sjatteringer og gullglitrende pyrittkrystaller.
Dutch[nl]
Lapis lazuli is een hemelsblauwe steen met witte tekeningen die glinstert door kristallen van goudkleurig pyriet.
Polish[pl]
Ciemnoniebieski lazuryt z białymi smugami skrzy się kryształkami złotego pirytu.
Portuguese[pt]
O lápis-lazúli, por exemplo, é uma pedra de azul intenso com pequenos sinais brancos, que brilha por causa dos cristais de pirita dourada.
Romanian[ro]
Lapislazuli este o piatră de un albastru intens cu pete albe, care luceşte datorită cristalelor de pirită aurie.
Russian[ru]
Взять, к примеру, ляпис-лазурь.
Slovak[sk]
Napríklad lapis lazuli je kameň výraznej modrej farby s bielymi škvrnami, v ktorom sa trbliecu zlatisté kryštály pyritu.
Slovenian[sl]
Lapis lazuli je temno moder poldrag kamen z medeno rumenimi lisami, v katerem se svetlikajo kristali zlatega pirita.
Albanian[sq]
Lazuriti është një gur i çmuar me ngjyrë bojëqielli të ndezur e njolla të bardha ku shndritin kristale piriti të arta.
Serbian[sr]
Lapis lazuli je jarko azurni kamen s belim šarama, koji svetluca zbog kristala pirita s primesama zlata.
Southern Sotho[st]
Lejoe la lapis lazuli le boputsoa bo khanyang ’me le na le matheba a masoeu, a phatsimang likristale tse ’mala oa khauta.
Swedish[sv]
Lapis lazuli är en klarblå sten med vita streck och glittrande, guldfärgade pyroxenkristaller.
Swahili[sw]
Lapis lazuli ni jiwe lenye rangi nyangavu ya bluu lenye alama nyeupe lililo na vipande vya nyengwe vya rangi ya dhahabu.
Congo Swahili[swc]
Lapis lazuli ni jiwe lenye rangi nyangavu ya bluu lenye alama nyeupe lililo na vipande vya nyengwe vya rangi ya dhahabu.
Thai[th]
หิน ลาพิส ลา ซู ลี เป็น หิน สี น้ําเงิน ที่ มี รอย แต้ม สี ขาว แซม อยู่ ซึ่ง ส่อง ประกาย ระยิบระยับ ด้วย ผลึก ไพไรต์ สี ทอง.
Tagalog[tl]
Ang lapis lazuli ay isang batong matingkad na asul na may mga puting bahid at kumikinang na ginintuang kristal na pyrite.
Tswana[tn]
Lapis lazuli ke letlapa le le mmala o o bobududu jo bo galolang o o nang le marontho a masweu le le phatsimisiwang ke dikirisetale tsa pyrite ya mmala wa gauta.
Turkish[tr]
Lapis lazuli (laciverttaşı), üzerinde beyaz çizikler olan ve altın rengindeki pirit kristalleriyle pırıldayan koyu mavi bir taştır.
Tsonga[ts]
Ribye leri vuriwaka lapis lazuli i ra wasi wo hatima leri nga ni mikhwati yo basa, ri tlhela ri va ni muvala wa nsuku lowu pfanganeke ni wa xitshopana.
Ukrainian[uk]
Наприклад, лазурит, темно-блакитний камінь з білими цятками та кристаликами золотого піриту.
Xhosa[xh]
ILapis lazuli lilitye elinombala oqaqambileyo oluhlaza elinamachaphaza amhlophe, elimenyezelayo elibugolide.
Zulu[zu]
I-lapis lazuli yitshe eliluhlaza okwesibhakabhaka elinemibala emhlophe, bese liba namakristalu e-golden pyrite abenyezelayo.