Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslouchání baskického jazyka mi dělá dobře, obzvláště, když mám bolesti.
Danish[da]
Når jeg hører baskisk, får jeg det altid bedre, især når jeg har smerter.
Greek[el]
Ακούγοντας την βασκική γλώσσα, αισθάνομαι καλύτερα, ειδικά όταν πονάω.
English[en]
Hearing the Basque language makes me feel better, especially when I'm in pain.
Spanish[es]
Me siento mejor de sólo oír a alguien hablar vasco.
Estonian[et]
Baski keele kuulmine annab mulle hea tunde, eriti kui ma olen valudes.
French[fr]
Ça me fait plaisir d'entendre du basque, surtout quand je suis mal en point.
Hebrew[he]
שמיעת השפה הבאסקית תמיד משפרת את הרגשתי, במיוחד כאשר כואב לי.
Polish[pl]
Język Basków mi pomaga, zwłaszcza w bólu.
Portuguese[pt]
Ouvir a língua basca põe-me sempre melhor.
Romanian[ro]
Când aud limba bască mă simt mai bine, mai ales când am dureri.