Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden foråret 2005 er der til stadighed kommet nye meldinger om flygtninge, som er omkommet på havet ud for Europas grænser.
German[de]
Seit dem Frühjahr 2005 erreichen uns immer neue Nachrichten von toten Flüchtlingen auf den Seewegen an Europas Grenzen.
Greek[el]
Από το πρώτο εξάμηνο του 2005 μαθαίνουμε συνεχώς νέες ειδήσεις για νεκρούς πρόσφυγες στις θαλάσσιες οδούς στα σύνορα της Ευρώπης.
English[en]
Since spring 2005 there has been a steady stream of reports about refugees who have died trying to reach Europe by sea.
Spanish[es]
Desde la primavera de 2005 se acumulan las noticias sobre refugiados muertos intentando alcanzar por vía marítima las fronteras de Europa.
Finnish[fi]
Keväästä 2005 lähtien meille on yhä useammin kantautunut uutisia Euroopan rajoilla sijaitsevilla meriväylillä kuolleista pakolaisista.
French[fr]
Depuis le printemps 2005, les rapports faisant état de réfugiés décédés en mer aux frontières de l'Europe sont de plus en plus nombreux.
Italian[it]
Dalla primavera 2005, ci giungono notizie ricorrenti sulla morte di profughi alle frontiere marittime dell'Europa.
Dutch[nl]
Sinds het voorjaar van 2005 bereiken ons voortdurend nieuwe berichten over dode vluchtelingen op de zeeroutes naar de Europese grenzen.
Portuguese[pt]
Desde a Primavera de 2005 que se sucedem as notícias que dão conta de refugiados que encontram a morte ao procurarem alcançar as fronteiras da Europa por via marítima.
Swedish[sv]
Alltsedan våren 2005 kommer ständigt nya uppgifter om flyktingar som har omkommit i havet utanför Europas gränser.