Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة، تبين عبارة "في واقع الأمر" أن التدابير التقنية تستوفي المعايير الدولية، ولكنها تنطوي على تكاليف امتثال أعلى
English[en]
In this case, de facto indicates that technical measures satisfy international norms, but entail greater compliance costs
Spanish[es]
En este caso, de facto significa que las medidas técnicas cumplen con las normas internacionales, pero su cumplimiento acarrea gastos mayores
French[fr]
Dans le cas présent, le terme «de fait» indique que les mesures techniques sont conformes aux normes internationales mais qu'elles entraînent des coûts de conformité plus élevés
Russian[ru]
В данном случае "де-факто" означает, что технические меры удовлетворяют международным нормам, но влекут дополнительные расходы на их выполнение
Chinese[zh]
这里“事实上”是指技术性措施达到了国际规范,但需要更高的遵守成本。