Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как да се държа с хората, какво да им кажа...
Czech[cs]
Nevím, jak se mám k lidem chovat, co jim mám říct.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ στον κόσμο, τι να τους πω.
English[en]
I don't know the right way to act around people, what to say to them.
Spanish[es]
No sé como comportarme con la gente, qué decirles.
Finnish[fi]
En tiedä, miten olisin ihmisten kanssa.
French[fr]
Je ne sais pas comment agir avec les gens, quoi leur dire.
Croatian[hr]
Ne znam pravi način kako da se ponašam prema ljudima, što im reći.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogyan kellene viselkednem, vagy mit kell mondanom.
Italian[it]
Non so come comportarmi correttamente con le persone, cosa dir loro.
Dutch[nl]
Ik weet niet, wat ik tegen de mensen moet zeggen.
Polish[pl]
Nigdy nie wiem, jak zachowywać się wobec ludzi w takich chwilach, co im powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu não sei como agir perto das pessoas, o que dizer para elas.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să mă comport cu oamenii, cum să vorbesc cu ei.
Russian[ru]
Я не знаю, как правильно вести себя с окружающими людьми, что им говорить.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako naj se vedem, da bo prav.
Turkish[tr]
Etrafta öylece dolaşırken insanlara ne söylemem gerektiğini bilemiyorum.