Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждае се от игла... за да облекчи налягането на въздуха в дробовете му.
Czech[cs]
Potřebuje torakostomii, abychom polevili ten tlak v jeho plicích.
German[de]
Er braucht eine Nadel-Thorakotomie um den Luftdruck in seinen Lungen zu mindern.
Greek[el]
Χρειάζεται μια βελόνα αναρρόφησης για να αφαιρέσουμε τον περριτό αέρα από τα πνευμόνια του.
English[en]
He needs a needle thoracostomy to relieve the air pressure in his lungs.
Spanish[es]
Necesita una toracostomía para liberar el aire que presiona sus pulmones.
French[fr]
Il a besoin d'une piqûre pour soulager sa thoracotomie la pression d'air dans ses poumons.
Hungarian[hu]
Szükség van tűre a thoracostomiához, hogy enyhítsük a légnyomást a mellkasában.
Italian[it]
Ha bisogno di una toracostomia per alleviare la pressione nei polmoni.
Dutch[nl]
Hij heeft een naalddecompressie nodig om de druk in zijn longen te verlichten.
Polish[pl]
Potrzebuje igły do torakotomii, żeby wypuścić powietrze, uciskające go w płuca.
Portuguese[pt]
Ele precisa de uma toracotomia para aliviar a pressão pulmonar.
Romanian[ro]
Are nevoie de o pleurostomie pe ac pentru a decomprima plămânii.
Russian[ru]
Ему нужна трахеотомия, чтобы уменьшить давление на его легкие.
Serbian[sr]
Moramo da oslobodimo pritisak u plućima.
Swedish[sv]
Vi måste sänka lufttrycket i lungorna.
Turkish[tr]
Akciğerlerindeki hava basıncını azaltmak için iğneli bir torakostomiye ihtiyacı var.