Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сиропиталище Бау Гу отново станало най-щастливото място в Китай.
Czech[cs]
A tak byl opět sirotčinec Bau Gu nejšťastnějším místem v Číně.
Danish[da]
Endnu engang, var Bau Gu børnehjemmet det sjoveste sted i China.
German[de]
Und wieder einmal, war das Bau Gu Heim der fröhlichste Ort in China.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά το ορφανοτροφείο Μπάου Γκου ήταν το ποιο ευτυχισμένο στην Κίνα.
English[en]
Once again, the Bau Gu orphanage was the happiest place in China.
Spanish[es]
Una vez más, el orfanato de Bau Gu era el lugar más feliz en China.
Estonian[et]
Veel kord, Bau Gu orbudekodu oli Hiina õnnelikeim koht.
French[fr]
L'orphelinat Bau Gu devint à nouveau l'un des lieux les plus joyeux de Chine.
Hebrew[he]
וכך, שוב הפך בית היתומים " באו-גו " למקום השמח ביותר בסין.
Croatian[hr]
Sirotište je ponovno bilo najsretnije mjesto u Kini.
Hungarian[hu]
A Bau Gu árvaház újra Kína legboldogabb helye lett.
Indonesian[id]
Sekali lagi, panti asuhan Bau Gu menjadi tempat yang paling menyenangkan di China.
Dutch[nl]
Het Bau Gu weeshuis werd terug de zaligste plaats van heel China.
Polish[pl]
/ Znowu Bau Gu było najszczęśliwszym miejscem w Chinach.
Portuguese[pt]
O orfanato Bao Goo voltara a ser o lugar mais feliz da China.
Romanian[ro]
Încă odată, orfelinatul Bau Gu a fost cel mai fericit loc din China.
Slovenian[sl]
Sirotišnica je bila spet najsrečnejše mesto na Kitajskem.
Serbian[sr]
Sirotište je ponovno bilo najsretnije mjesto u Kini.
Swedish[sv]
Barnhemmet Bau Gu var än en gång det lyckligagaste stället i kina.
Turkish[tr]
Bir kez daha Bau Gu yetimhanesi Çin'in en mutlu yeriydi.
Chinese[zh]
保顧 孤兒院 也 再次 成為 了 最 歡樂 的 地方