Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Smlouva podle nich stanoví anglo-americké finance oplátkou za příslib, že vaše země použije anglické a americké tankery.
German[de]
Es gehe um angloamerikanische Finanzierung. Als Gegenleistung garantiert Ihr Land, englische und US-Tanker zu nutzen.
Greek[el]
Λένε ότι η συνθήκη διευκρινίζει Αγγλο-Αμερικανική χρηματοδότηση σε αντάλλαγμα μια υπόσχεση από τη χώρα σας για χρήση αγγλικών και αμερικανικών βυτιοφόρων.
English[en]
They say the treaty specifies Anglo-American finance in return for a promise your country uses English and American tankers.
Spanish[es]
Dicen que el tratado garantiza financiación angloamericana a cambio de que su país utilice petroleros ingleses y americanos.
Finnish[fi]
Sopimus takaa kotimaallesi taloudellista tukea, jos se käyttää englantilaisia ja amerikkalaisia tankkereita.
French[fr]
Celui-ci prévoit des financements anglo-américains contre la promesse d'utiliser des pétroliers anglais et américains.
Italian[it]
L'accordo prevede fondi anglo-americani in cambio dell'uso da parte del tuo paese di petroliere inglesi e americane.
Dutch[nl]
Men zegt dat het verdrag Anglo-Amerikaanse financiering inhoudt... in ruil voor de belofte dat uw land Engelse en Amerikaanse tankers gebruikt.
Polish[pl]
Anglia i USA gotowe są sfinansować jego operacje w zamian za obietnicę korzystania z ich tankowców.
Portuguese[pt]
Dizem que o tratado especifica financiamentos anglo-americanos em troca do uso de petroleiros ingleses e americanos por seu país.
Romanian[ro]
Spun că tratatul specifică finanţarea anglo-americană în schimbul promisiunii că ţara dvs va folosi tancuri americane şi engleze.
Serbian[sr]
Sporazum predviđa anglo-američku finansijsku pomoć u zamenu za obećanje da će tvoja zemlja koristiti engleske i američke tankere.
Turkish[tr]
Söylenene göre, anlaşma, ülkenizin İngiliz ve Amerikan tankerleri kullanması karşılığında Anglo Amerikan finansını belirliyor.
Vietnamese[vi]
Họ nói cái hiệp ước ủng hộ nền tài chính của người Mỹ gốc Anh... để đổi lại một cam kết là nước anh sẽ dùng tàu dầu của người Anh.