Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За толкова беден човек, е твърде самонадеян.
Czech[cs]
Na to, že je bez prostředků, si o sobě pořád dost myslí.
Greek[el]
Για αδέκαρος, έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
English[en]
For a man so impecunious, he's very full of himself.
Spanish[es]
Para un hombre tan pobre, está muy pagado de sí mismo.
Estonian[et]
Nii vaese mehe kohta on ta väga upsakas.
French[fr]
Pour un homme si impécunieux, il est très orgueilleux.
Hebrew[he]
בשביל מישהו שהוא כל-כל עני מרוד, הוא ממש מחשיב את עצמו.
Croatian[hr]
Pun je sebe, za jednog siromaha.
Hungarian[hu]
Ilyen pénztelen ember létére igen el van telve magával.
Italian[it]
Per essere un uomo così indigente, è molto pieno di sé.
Dutch[nl]
Voor een zo onbemiddeld man, is hij erg vol van zichzelf.
Polish[pl]
Ma duże mniemanie o sobie, jak na biedaka.
Portuguese[pt]
Para um homem sem dinheiro, ele é muito cheio de si.
Romanian[ro]
Pentru un om aşa de sărac este foarte plin de sine.
Russian[ru]
Для человека, столь стесненным в средствах, он очень самоуверен.
Slovak[sk]
Na chlapa tak chudobného, je dosť sebavedomý.
Serbian[sr]
ZA TAKO SIROMAŠANOG ÈOVEKA, VEOMA JE PONOSAN.
Turkish[tr]
Adam züğürt olsa da burnu beş karış havada.