Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Въз основа на прегледа на Wheatley от 2012 г. (Wheatley Review) правителството на Обединеното кралство е препоръчало нов набор от институции за администриране и надзор над Libor.
Czech[cs]
(2) Vláda Spojeného království doporučila v návaznosti na zprávu Martina Wheatleyho z roku 2012, aby sazbu Libor spravovaly a kontrolovaly instituce v novém uspořádání.
Danish[da]
(2) Som følge af Wheatley-rapporten fra 2012 anbefalede Det Forenede Kongeriges regering, at en række andre institutioner skulle forvalte og føre tilsyn med Libor.
German[de]
(2) Im Anschluss an den Wheatley-Überprüfungsbericht aus dem Jahr 2012 empfahl die britische Regierung eine Reihe neuer Einrichtungen für die Verwaltung und Überwachung des Libor.
Greek[el]
(2) Μετά την έκθεση Wheatley του 2012, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου σύστησε η διαχείριση και εποπτεία του Libor να ανατεθεί σε μια νέα σειρά οργανισμών.
English[en]
(2) Following the Wheatley Review of 2012, the UK Government recommended a new set of institutions to administer and oversee Libor.
Spanish[es]
(2) Tras la revisión Wheathley de 2012, el Gobierno británico recomendó un nuevo conjunto de instituciones para administrar y supervisar el LIBOR.
Estonian[et]
(2) Pärast Wheatley aruande avaldamist 2012. aastal soovitas Ühendkuningriigi valitsus usaldada Libori haldamine ja järelevalve uutele asutustele.
Finnish[fi]
(2) Vuonna 2012 laaditun raportin (Wheatley Review) perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus suositti, että uudet elimet alkavat hallinnoida ja valvoa Libor-koron määräytymistä.
French[fr]
(2) À la suite du rapport Wheatley de 2012, le gouvernement britannique a recommandé une nouvelle série d’établissements pour assurer la gestion et la surveillance du Libor.
Croatian[hr]
(2) Nakom Wheatleyeve revizije iz 2012. vlada UK-a preporučila je novu skupinu institucija za upravljanje Liborom i nadzorom nad njime.
Hungarian[hu]
(2) A 2012. évi Wheatley-féle felülvizsgálatot követően az Egyesült Királyság kormánya egy sor új intézményt javasolt a LIBOR igazgatására és felügyeletére.
Italian[it]
(2) In seguito alla Wheatley Review 2012 il governo del Regno Unito ha raccomandato un’altra serie di istituzioni per la gestione e la sorveglianza del Libor.
Lithuanian[lt]
(2) Atsižvelgusi į 2012 m. Martino Wheatley pateiktą LIBOR apžvalgą, JK Vyriausybė rekomendavo Libor administruoti ir prižiūrėti naujai institucijų grupei.
Latvian[lv]
(2) Pēc Wheatley pārskata publiskošanas 2012. gadā Apvienotās Karalistes valdība ieteica izveidot vairākas jaunas institūcijas, kas pārvaldītu un pārraudzītu LIBOR.
Maltese[mt]
(2) Wara l-Eżami Wheatley tal-2012, il-Gvern tar-Renju Unit irrakkomanda sett ġdid ta’ istituzzjonijiet li jamministraw u jissorveljaw lil Libor.
Dutch[nl]
(2) Na de Wheatley Review van 2012 heeft de Britse regering een nieuwe reeks instellingen aanbevolen om de Libor te beheren en er toezicht op uit te oefenen.
Polish[pl]
(2) Po przeprowadzeniu w 2012 r. tzw. Wheatley Review rząd Zjednoczonego Królestwa zalecił szereg nowych instytucji do administrowania LIBOR-em i jego nadzorowania.
Portuguese[pt]
(2) Na sequência da análise de Martin Wheatley, de 2012, o Governo do Reino Unido recomendou um novo conjunto de instituições para gerir e supervisionar a Libor.
Romanian[ro]
(2) Ca urmare a raportului Wheatley din 2012, Guvernul Regatului Unit a recomandat o nouă serie de instituții pentru a gestiona și a supraveghea LIBOR.
Slovak[sk]
(2) Vláda Spojeného kráľovstva v roku 2012 po Wheatleyho preskúmaní odporučila na riadenie sadzby Libor a dohľad nad ňou nový súbor inštitúcií.
Slovenian[sl]
(2) Po Wheatleyevem pregledu iz leta 2012 je britanska vlada predlagala nov izbor institucij, ki bodo upravljale in nadzirale LIBOR.
Swedish[sv]
(2) Efter Wheatleys översyn 2012 rekommenderade den brittiska regeringen en ny uppsättning institut för att förvalta och övervaka Libor.