Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية
English[en]
The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, and to invite him to address the Assembly
Spanish[es]
El Presidente (habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Ivan Gašparovič, Presidente de la República Eslovaca, a quien invito a dirigirse a la Asamblea
French[fr]
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Ivan Gašparovič, Président de la République slovaque, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée
Russian[ru]
Председатель (говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Словацкой Республики Его Превосходительство г-на Ивана Гашпаровича и приглашаю его выступить перед Ассамблеей
Chinese[zh]
主席(以法语发言):我荣幸地代表大会欢迎斯洛伐克共和国总统伊万·加什帕罗维奇先生阁下来联合国,并请他在大会讲话。