Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, vi vil nu iagttage et kort øjebliks stilhed til minde om ofrene.
German[de]
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, bitte erheben Sie sich zu einer Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer.
Greek[el]
Αγαπητοί συνάδελφοι, εάν έχετε την καλοσύνη, θα τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή για τα θύματα.
English[en]
If you would be so kind, ladies and gentlemen, we will now observe a minute' s silence for the victims.
Spanish[es]
Si les parece bien, Señorías, por respeto a las víctimas, vamos a guardar un momento de silencio.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, pyytäisin teitä viettämään lyhyen hiljaisen hetken uhrien muistoksi.
French[fr]
Si vous le voulez bien, chers collègues, par égard pour les victimes, nous allons marquer un court moment de silence.
Italian[it]
Se non vi sono obiezioni, onorevoli colleghi, vi chiederei di osservare un minuto di silenzio in commemorazione delle vittime.
Dutch[nl]
Geachte collega's, laat ons uit respect voor de slachtoffers een korte periode van stilte in acht te nemen.
Portuguese[pt]
Se assim o desejarem, caros colegas, guardaremos um curto momento de silêncio em memória das vítimas.
Swedish[sv]
Vi skall nu kära kolleger av hänsyn till offren hålla en tyst minut.