Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зыԥсахы еибакуа ауаа лассы-лассы егьырҭ ладырҟәуеит.
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, nihi nɛ a mi mi fuɔ mlamlaamla a jɛɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Mense wat kort van draad is, sê soms dinge wat ander baie seermaak.
Arabic[ar]
بَعْضُ ٱلنَّاسِ يَغْضَبُونَ بِسُرْعَةٍ وَيُهِينُونَ ٱلْآخَرِينَ وَيَجْرَحُونَهُمْ بِكَلَامٍ قَاسٍ.
Azerbaijani[az]
Özündən tez çıxan insanlar çox vaxt hirslərini təhqirlə soyudurlar.
Basaa[bas]
Bôt ba nhoo unup ba mbéna sola.
Batak Toba[bbc]
Sasahalak na mura-mura muruk, jotjot do mandok hata na mambahen hansit roha.
Central Bikol[bcl]
An mga tawong arangguton sa parati ilinuluwas an kaanggutan ninda paagi sa mapang-insultong pagtaram.
Bemba[bem]
Ilingi line abantu abafulwa bwangu nga bakalipa balalanda amashiwi ya musaalula.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇeḇeso simasasor fasawsaw ma sawos roi ḇefrur sneduf ma skoryae snonkaku ḇesesya.
Bislama[bi]
Samfala oli save kros kwik nao oli talem ol nogud tok we i spolem narafala.
Bangla[bn]
কোনো কোনো ব্যক্তি খুব দ্রুত রেগে যায় এবং অন্যদের নিষ্ঠুর ও অপমানজনক কথা বলে।
Batak Karo[btx]
Lit kalak si menukah kel merawa, kasar cakapna, ras nggit ngisak-ngisakken kalak.
Catalan[ca]
Les persones que tenen un caràcter molt fort sovint exterioritzen la seva ira amb paraules ofensives.
Garifuna[cab]
Añahein gürigia fureseti hagañidun ani aba hariñagun dimurei le gáriti houn amu.
Cebuano[ceb]
Ang tawong daling masuko sagad magpahungaw sa iyang gibati pinaagig mapasipalahong sinultihan.
Chuukese[chk]
Chómmóng aramas ra kan nisossong me eáni kapas mi ámeteki me ákkápii ekkewe ekkóch.
Chuwabu[chw]
Attu ahinrutxa osilidhiwa, agasilidhiwa onologa mazu olata murima.
Chokwe[cjk]
Atu amwe kakutenuka ni kawashi ni kwambila akwo yuma yipi hamwe ni matuka.
Hakha Chin[cnh]
Mi cheukhat cu an thinhun a fawi tuk i volhpamhnak bia le midang nehsawhnak bia hna kha an chim.
Seselwa Creole French[crs]
Serten dimoun i pran lakoler vitman e zot dir bann parol blesan e ensilte lezot.
Czech[cs]
Někteří lidé se velmi rychle rozčílí, a s druhými pak mluví hrubě a urážlivě.
Chol[ctu]
An quixtañujob orajach bʌ miʼ michʼañob yicʼot muʼ bʌ i lowoñobla tiʼ tʼan.
Welsh[cy]
Mae rhai pobl yn gwylltio’n hawdd ac yn dweud pethau cas wrth eraill.
Danish[da]
Mennesker der har en kort lunte, giver ofte udtryk for deres vrede med sårende tale.
Duala[dua]
Bato bena ba mapomane̱ linge̱ ba yo̱ki lee̱le̱ malinga mabu na to̱po̱ la dibena.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ame siwo bia dzi kabakaba la gblɔa nya veamewo tsɔ ɖea woƒe seselelãmewo fiana.
Efik[efi]
Mbon oro ẹsisọpde iyatesịt ẹsiwak ndisụn̄i owo ke ini esịt ayatde mmọ.
Greek[el]
Πολλές φορές, οι ευέξαπτοι άνθρωποι εκδηλώνουν τον θυμό τους με υβριστικά λόγια.
English[en]
People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.
Spanish[es]
Algunas personas se enojan con mucha rapidez y dicen cosas crueles y ofensivas.
Estonian[et]
Keevalise loomuga inimesed kipuvad oma viha välja valades teisi solvama.
Persian[fa]
معمولاً کسانی که زود عصبانی میشوند، هنگامی که خشمشان را بروز میدهند، ناسزا میگویند.
Finnish[fi]
Äkkipikaiset ihmiset purkavat usein kiukkuaan käyttämällä herjaavaa ja halventavaa kieltä.
French[fr]
Souvent, les gens coléreux évacuent leur colère en disant des injures.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko mli fuɔ mramra lɛ, ewaaa akɛ ebaawie wiemɔi fɔji kɛ́ awo emli la.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai ao aomata aika kakaiun, a kaotiotii unia n te tinaraa.
Guarani[gn]
Heta persóna pyaʼeterei ipochy ha heʼi hapichápe umi mbaʼe oporofendéva.
Wayuu[guc]
Eeshii wayuu eekai kaashichijaaraliin jee airuʼutsü sümaa kashüülain nanüiki.
Gun[guw]
Mẹhe nọ yawu gblehomẹ lẹ nọ saba yí hogbe mẹzunzun tọn lẹ do dó homẹgble yetọn hia.
Ngäbere[gym]
Nitre ruäre tä nemen rubun jötrö ngwarbe aune tätre ñäke tare ni madai.
Hausa[ha]
Wasu mutane suna saurin fushi da zage-zage.
Hebrew[he]
לעיתים קרובות אנשים בעלי מזג חם מבטאים את כעסם בדיבור פוגע.
Hindi[hi]
कुछ लोगों को बहुत जल्दी गुस्सा आ जाता है और वे चुभनेवाली और अपमान करनेवाली बातें कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
May mga tawo nga madali maakig kag nagahambal sing masakit sa iban.
Croatian[hr]
Ljudi koji su nagle naravi često daju oduška svojoj ljutnji tako da okrutno vrijeđaju druge.
Haitian[ht]
Byen souvan, lè moun ki gen san cho an kòlè, yo joure.
Hungarian[hu]
A heves természetű emberek gyakran becsmérlő szavakkal fejezik ki az indulataikat.
Armenian[hy]
Շուտ բռնկվող մարդիկ հաճախ վիրավորական խոսքերով են արտահայտում իրենց բարկությունը։
Iban[iba]
Sekeda orang jampat amat ringat, lalu nyebut jaku ti kasar sereta ngutuk orang bukai.
Indonesian[id]
Ada orang yang mudah sekali marah dan mengucapkan kata-kata yang kasar dan menghina.
Iloko[ilo]
Masansan a makayebkas iti nasakit a sasao dagiti tattao a nalaka nga agpungtot.
Icelandic[is]
Þeir sem eru skapbráðir eru oft fljótir til að gefa reiðinni lausan tauminn með meiðandi orðum.
Isoko[iso]
Ahwo nọ ofu o re kri emu hu a rẹ gwọlọ rọ ekela dhesẹ evedha rai via.
Italian[it]
Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.
Georgian[ka]
ხშირად ფიცხი ხასიათის ადამიანები ბრაზს ლანძღვით გამოხატავენ.
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa mba pɩɩlaɣzɩɣ-wɛ wɩzʋʋ yɔ, ɖoŋ ɖoŋ pamʋʋ pana lɛ, pɔsɔɔlɩ ɛyaa tʋʋ.
Kongo[kg]
Bantu mingi ke waka makasi nswalu, yo yina bo ke tubilaka bantu ya nkaka mambu ya nku mpi ke finganaka.
Kikuyu[ki]
Andũ arĩa mahiũkagĩrũo na ihenya monanagia marakara mao na njĩra ya kũrumana.
Kazakh[kk]
Кейбір адамдар қит етсе болғаны, ашуға мініп, өзгелердің жанын жаралайтын қорлық сөздер айтады.
Kalaallisut[kl]
Inuit ilaat kamajapput allanullu sorraatsumik ajuallannartumillu oqaluttarlutik.
Konzo[koo]
Abandi abandu bakahithana lhuba-lhuba n’eribugha ebinywe ebikalire eby’ebitsumi.
Krio[kri]
Pipul dɛn we gɛt wam at kin sho am bay we dɛn tɔk bad bad wɔd.
Southern Kisi[kss]
Waŋnda apum, haupa ma dɔunuŋ tumbe nduyɛ ma ke acheleŋnda diomndaŋ fiɛɛli fiɛɛli.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတနီၤနီၤ အသးဒိၣ်ထီၣ်တၢ်ချ့, တဲဆါပှၤဂၤ ဒီးဒုၣ်ဒွဲၣ်ပှၤဂၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ankaka nzaki befunganga makasi yo vova e mvovo mia lutiangu kw’akaka.
Kyrgyz[ky]
Ачуусу чукул адамдар кыжырданганда көбүнчө кемсинтерлик сөздөрдү айтышат.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato oyo basilikaka mpambampamba babimisaka nkanda na bango na maloba ya kofinga.
Lithuanian[lt]
Ūmaus būdo žmogus neretai išlieja savo pyktį užgauliais žodžiais.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bamo kebejengapo kuloba ne kunena bakwabo binenwa bisansa ne bya mutonko.
Lunda[lun]
Antu azuwaña swayi kakavulu amwekeshaña kuzuwa kwawu kuhitila mukuhosha mazu akasawuntu.
Luo[luo]
Joma igi wang’ piyo kinde mang’eny nyisoga ich wang’ ka gitiyo gi weche mag ayany.
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhat chu an thinrim hma hle a, ṭawng chaltlai tak leh mi dangte tina thei thute an sawi a.
Latvian[lv]
Ātras dabas cilvēki dusmās un niknumā bieži vien pasaka daudz ko sliktu.
Mam[mam]
Ateʼ junjun xjal jun rat in tzaj kyqʼoj ex in tzaj kyqʼamaʼn nya bʼaʼn yol ex jaku kux chyoʼn toj qanmi tuʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Jäˈäy diˈib jantsy pojënë awäˈändakp, yajpëtsëëmbyë ääw ayuk diˈib tsäätsy këbety ets diˈib yajtsayujtp.
Morisyen[mfe]
Ena dimounn zot koler dan zot bout nene, ek zot ena tandans pou dir bann parol blesan ouswa pou insilte lezot.
Malagasy[mg]
Manevateva ny hafa matetika ny olona mora tezitra rehefa mamoaka ny hatezerany.
Marshallese[mh]
Armej ro em̦õkaj aer illu ekkã aer ba naan ko reddo im rekõmmetak ñan ro jet.
Macedonian[mk]
Луѓето што се избувливи честопати ја изразуваат својата лутина така што им кажуваат навредливи зборови на другите.
Malayalam[ml]
ദേഷ്യം വന്നാൽ, കോപ പ്ര കൃ ത ക്കാ രാ യവർ മറ്റുള്ള വരെ അധി ക്ഷേ പി ച്ചും തരംതാ ഴ്ത്തി യും ഒക്കെ സംസാ രി ക്കാ റുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Зарим хүн уурлахаараа хэлэх хэлэхгүй үгээр бусдыг дайрч доромжилдог.
Malay[ms]
Orang yang panas baran biasanya meluahkan kemarahan mereka melalui kata-kata kesat.
Maltese[mt]
Nies li jirrabjaw malajr spiss jgħidu affarijiet koroh u jgħajru lil oħrajn.
Burmese[my]
စိတ်ဆိုး လွယ် သူတွေဟာ ဆဲဆို တတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mennesker som har lett for å bli sinte, sier ofte ting som sårer andre.
Nyemba[nba]
Vaze ve ku tenuka vuasi-vuasi lua luingi ve ku solola vutenu vuaco mu ku handeka mezi a ku pihia.
North Ndebele[nd]
Abanye abantu bazonda masinyane futhi bajayele ukukhipha ulaka lwabo ngokukhuluma amazwi ahlabayo.
Ndau[ndc]
Vandhu vacinganonoki kunyangajwa vanoshandisa magama o kutuka kuti vatatije ushungu hwavo.
Nepali[ne]
तुरुन्तै रिसाइहाल्ने मानिसहरू अक्सर दुर्वचन बोलेर आफ्नो रिस पोखाउँछन्।
Lomwe[ngl]
Achu akina annaakuvela onyeenyeya nave annaloca masu oonanara ni waaruwana akina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sekimej tlaltikpakchanejkej melak nimantsin kualanij, kijtouaj tlen xkuajli niman tlen teyolkoko.
Niuean[niu]
Falu tagata ne mukamuka ke ita lahi mo e vagahau kelea mo e amuamu ke he falu.
Dutch[nl]
Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.
South Ndebele[nr]
Abantu abathukuthela msinya ngokuvamileko ukuthukuthela kwabo bakuveza ngokukhuluma ikulumo ehlambalazako.
Northern Sotho[nso]
Gantši batho ba go befelwa kapela ba ntšha pefelo ya bona ka go šomiša polelo e gobošago.
Nyanja[ny]
Anthu amene amakonda kupsa mtima nthawi zambiri amalankhulanso mawu achipongwe.
Nyankole[nyn]
Abantu abarikurahuka kugira ekiniga nibakira kworeka ekiniga kyabo barikujuma abandi.
Nyungwe[nyu]
Wanthu omwe ambakulumiza kukalipa, kawiri-kawiri ambalatiza ukali bwawobo mwa kulewa mafala yakuipa.
Oromo[om]
Namoonni dafanii aaran yeroo baayʼee aarii isaanii arrabsoodhaan ibsu.
Ossetic[os]
Мӕстыгӕр чи у, уый йӕхиуыл хӕцын нӕ фӕзоны ӕмӕ арӕх йӕ дзыхӕй ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ дӕр схауы.
Pangasinan[pag]
Saramay mipepetang so ulo ra et mabetbet ya ipapaway day pasnok da panamegley na makapasakit ya salita.
Papiamento[pap]
Hende ku ta kla pa rabia hopi biaha ta ekspresá nan rabia usando abla ofensivo.
Pijin[pis]
Samfala pipol savve kwiktaem for kros and talem olketa toktok wea savve spoelem narawan.
Polish[pl]
Ludzie o wybuchowym temperamencie często w złości obrażają innych.
Pohnpeian[pon]
Aramas me kin mwadang en lingeringerda kin kalapw kasalehda ar lingeringer ni lokaia kamedek.
Portuguese[pt]
Pessoas que têm o pavio curto costumam usar palavras ofensivas para expressar sua raiva.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Achca gentecunaca imamantapish jahualla pˈiñarishpami mana allita rimashpa llaquichincuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin runakunaqa chaylla piñakuqmi kanku hinaspam mana allinkunata rimaspanku hukkunata ñakarichinku.
Rarotongan[rar]
Tetai aronga, ka viviki ua i te riri e ka tuatua akakino e te tamamae i tetai ke.
Rundi[rn]
Abantu bashavura ningoga usanga kenshi baserura ishavu ryabo mu gutukana.
Romanian[ro]
În general, persoanele irascibile își exprimă mânia vorbind în mod jignitor.
Russian[ru]
Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.
Kinyarwanda[rw]
Abantu barakara ubusa bakunda kugaragaza uburakari bwabo batukana.
Sena[seh]
Anthu anango asaipirwa mwakucimbiza mbalonga mafala akudzidzida na kutikana anango.
Sango[sg]
Mingi ni, azo so bê ti ala ayeke son ka hio hio ayeke fa songo bê ti ala na zongango ndo.
Sinhala[si]
ඉක්මනින්ම කේන්ති යන කෙනෙක් ගොඩක් වෙලාවට අසභ්ය වචන පාවිච්චි කරනවා.
Sidamo[sid]
Hanqoho muddamanno manchira gara ikkinokkire coyiˈra rakkannosi.
Slovak[sk]
Prchkí ľudia často vyjadrujú hnev znevažujúcou rečou.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki se hitro ujezijo, svojo jezo pogosto izrazijo z žaljivim govorjenjem.
Samoan[sm]
O tagata e maitaita e masani ona faaalia atu lo latou ita e ala i upu masoā.
Shona[sn]
Vanhu vasingatani kushatirwa vanowanzoratidza kutsamwa kwavo kuburikidza nekutuka.
Albanian[sq]
Njerëzit gjaknxehtë shpesh e shprehin zemërimin me të shara.
Serbian[sr]
Ljudi koji se brzo iznerviraju često svoj gnev izražavaju pogrdnim rečima.
Saramaccan[srm]
So sëmbë hati ta boonu hesi seei, nöö de ta taki hogihati soni, nasö de ta kosi wotowan.
Sranan Tongo[srn]
Sma di ati e bron esi-esi gwenti taki sani di e hati trawan.
Sundanese[su]
Sababaraha jalma gedé ambek jeung osok ngomong kasar tur ngahina batur.
Swedish[sv]
En del som har ett hetsigt temperament brukar ge utlopp åt sin ilska och skälla på andra.
Swahili[sw]
Watu ambao hukasirika upesi mara nyingi hutumia matusi wanapojieleza.
Turkmen[tk]
Adatça, duýgularyna erk edip bilmeýän adam gaharjaň bolýar we göwne degiji sözleri aýdýar.
Tagalog[tl]
Inilalabas ng mga taong mainitin ang ulo ang kanilang galit sa pamamagitan ng mapang-abusong pananalita.
Tswana[tn]
Go le gantsi batho ba ba bogale ba bontsha seo ka go bua mafoko a a kgobang.
Tongan[to]
Ko e kakai ‘oku nau ‘ita vavé ‘oku nau fakahaa‘i ‘enau ‘itá ‘aki ‘a e lea kovi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo akwiya liŵi kanandi alongo ukali wawu mwakukamba mazu ngaheni.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banyema cakufwambaana kanji-kanji inga batondezya bukali bwabo kwiinda muŋambawido iitali kabotu.
Tojolabal[toj]
Jujuntik ixuk winik jel wego xtajkiye sok wa xyalawe jastik junuk jel malo sok bʼa jel yaj.
Turkish[tr]
Kolay sinirlenen kişiler öfkelerini sık sık aşağılayıcı sözlerle dışa vururlar.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga ni ximbilwambilwana va tala ku kombisa vukarhi bya vona hi ku tirhisa marito ya nhlambha.
Tswa[tsc]
A vanhu vo kari va hatlisa ku zangara va tlhela va rukatela van’wani.
Tatar[tt]
Кайнар холыклы кеше еш кына үз ачуын башкаларның хисләрен рәнҗетерлек сүзләр әйтеп белдерә.
Tooro[ttj]
Abantu abakwatwa bwangu ekiniga bakira kukozesa ebigambo by’okujuma.
Tumbuka[tum]
Kanandi ŵanthu awo ŵakuchedwa yayi kukwiya, ŵakuyowoya mwaukali kweniso viheni.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi mau taata o te riri oioi e o te paraparau ma te ino i nia ia vetahi ê.
Tzeltal[tzh]
Ay machʼatik oranax ya x-ilinik sok ya yalik te bin kʼux ta aʼiyel sok te bin ya yakʼ xjajch ilinba yuʼun.
Uighur[ug]
Бәзи адәмләрниң аччиғи час болиду вә улар башқиларниң көңлини ағритидиған һақарәтлик сөзләрни ейтиду.
Ukrainian[uk]
Люди, які мають запальну вдачу, нерідко виражають свій гнів образливою мовою.
Urdu[ur]
کچھ لوگ بہت جلدی غصے میں آ جاتے ہیں اور دوسروں پر گالی گلوچ کرنے لگتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhathu vhane vha ṱavhanya u fhela mbilu, kanzhi vha a semana musi vho sinyuwa.
Vietnamese[vi]
Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo nga madali masina agsob nga iginpapahayag an ira kasina pinaagi hin nakakasakit nga mga pulong.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼae ʼe iita vave, ʼe natou fai he ʼu palalau fakalotomamahi pea natou laukovi ki ʼihi.
Xhosa[xh]
Abantu abacaphuka msinya badla ngokuthetha amazwi ahlabayo.
Yao[yao]
Ŵandu ŵakwanguya kupya mtima, akusawutucila kuŵeceta maloŵe gacipongwe.
Yoruba[yo]
Àwọn tó máa ń tètè bínú sábà máa ń bú èébú tí inú bá ń bí wọn.
Yucateco[yua]
Yaan máakeʼ séeb u tsʼíikil, le oʼolal séeb u tʼaan kʼaas yéetel ku beetik u yaatal u yóol máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu binni guizáʼ nagueenda ridxiichi ne riníʼ diidxaʼ ni runiná ne ni ruchiichi stobi.
Zande[zne]
Ho agu aboro ngbaduyo aima ni ipo azinga ni, gayo afugo nakura dedede ni kina gbegberẽ he.
Zulu[zu]
Abantu abasheshe bacasuke ngokuvamile basho izinto ezilimazayo lapho bethukuthele.