Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil styrke Shottons position på markedet i forhold til de konkurrenter, som ikke nyder godt af støtte til at modernisere eller udskifte deres anlæg.
German[de]
Dadurch wird die Marktposition von Shotton zulasten der Wettbewerber, die keine Beihilfen zur Modernisierung oder Ersetzung ihrer Anlagen erhalten, verbessert.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, η θέση της Shotton στην αγορά θα βελτιωθεί σε σύγκριση με ανταγωνιστές της που δεν λαμβάνουν ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό ή την αντικατάσταση των εγκαταστάσεών τους.
English[en]
By doing so, Shotton's position on the market will be improved in comparison to competitors that do not benefit from aid to modernise or replace their facilities.
Spanish[es]
De este modo, Shotton mejorará su posición de mercado frente a sus competidores, que no reciben ayudas para modernizar o sustituir sus instalaciones.
Finnish[fi]
Näin toimimalla Shottonin asema markkinoilla paranee verrattuna kilpailijoihin, jotka eivät saa tukea laitostensa uudenaikaistamiseen tai korvaamiseen.
French[fr]
Ce faisant, Shotton améliorera sa position sur le marché par rapport aux concurrents qui ne bénéficient d'aucune aide pour moderniser ou changer leurs installations.
Italian[it]
In tal modo, la posizione di Shotton sul mercato verrà avvantaggiata rispetto a quella dei concorrenti che non usufruiranno di aiuti per modernizzare o sostituire i propri impianti.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt de marktpositie van Shotton versterkt ten opzichte van concurrenten die geen steun ontvangen om hun faciliteiten te moderniseren of te vervangen.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, a Shotton reforçará a sua posição de mercado em relação aos concorrentes que não beneficiam de auxílios que lhes permitam modernizar ou substituir as respectivas instalações.
Swedish[sv]
Därigenom kommer Shottons position på marknaden att bli bättre än för konkurrenter som inte tar emot stöd för att modernisera eller byta sina anläggningar.