Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since the beginning of 2011, even petty assault constituted a publicly actionable offence when the victim was a minor, or someone close to the perpetrator, or a person performing his or her duties.
Spanish[es]
Desde principios de 2011, incluso las agresiones menores constituyen delitos de acción pública cuando están dirigidas contra un menor, un familiar del autor del delito o una persona en el ejercicio de sus funciones.
French[fr]
Depuis le début de 2011, même les voies de fait sans gravité constituent des infractions donnant lieu à des poursuites lorsqu’elles visent un mineur, un proche de l’auteur de l’infraction ou une personne dans l’exercice de ses fonctions.
Russian[ru]
С начала 2011 года даже незначительные насильственные действия рассматриваются как правонарушение, подлежащее судебному преследованию, когда они осуществляются в отношении несовершеннолетнего, родственника правонарушителя или лица, выполняющего свои обязанности.