Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die geskiedenis van antieke Griekeland gelees het, weet jy dat Alexander die Grote daardie volk tot ’n ryk uitgebou het.
Arabic[ar]
اذا قرأتم تاريخ اليونان القديمة تعرفون ان الاسكندر الكبير جعل تلك الامة امبراطورية.
Danish[da]
Hvis du har læst om det oldgræske riges historie, vil du vide at Alexander den Store gjorde Grækenland til et verdensrige.
German[de]
Wer die Geschichte des alten Griechenland kennt, weiß, daß diese Nation unter Alexander dem Großen zu einer Weltmacht aufstieg.
Greek[el]
Αν έχετε διαβάσει την ιστορία της αρχαίας Ελλάδας, γνωρίζετε ότι ο Μέγας Αλέξανδρος μετέτρεψε αυτό το έθνος σε αυτοκρατορία.
English[en]
If you have read the history of ancient Greece, you know that Alexander the Great made that nation an empire.
Spanish[es]
Si usted ha leído la historia de la antigua Grecia, sabe que Alejandro Magno convirtió esta nación en un imperio.
Finnish[fi]
Jos olet lukenut muinaisen Kreikan historiaa, tiedät, että Aleksanteri Suuri teki tuosta kansakunnasta maailmanvallan.
Hiligaynon[hil]
Kon nabasa mo ang maragtas sang dumaan nga Gresya, mahibal-an mo nga ginhimo ni Alejandro nga Daku ina nga pungsod nga isa ka imperyo.
Croatian[hr]
Ako si čitao povijest stare Grčke, tada znaš da je Aleksandar Veliki tu zemlju učinio carstvom.
Indonesian[id]
Jika saudara membaca sejarah Yunani purba, saudara tahu bahwa Iskandar Agung telah menjadikan bangsa itu suatu imperium.
Icelandic[is]
Hafir þú lesið sögu Grikklands til forna veist þú að Alexander mikli gerði ríki sitt að heimsveldi.
Italian[it]
Se avete letto la storia dell’antica Grecia, sapete che Alessandro Magno trasformò quella nazione in un impero.
Japanese[ja]
古代ギリシャの歴史を読んだことがあれば,アレクサンドロス大王がこの国を一つの帝国にしたことをご存じでしょう。
Korean[ko]
독자가 고대 희랍사를 읽은 적이 있다면 그 나라를 제국이 되게 한 알렉산더 대제를 알고 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du kjenner den greske oldtidshistorie, vet du at Alexander den store gjorde Hellas til et verdensrike.
Dutch[nl]
Als u de geschiedenis van het oude Griekenland hebt gelezen, weet u dat Alexander de Grote die natie tot een wereldrijk heeft gemaakt.
Polish[pl]
Jeżeli jesteś zapoznany z dziejami starożytnych Greków, to wiesz, że pod wodzą Aleksandra Wielkiego naród ten stał się mocarstwem.
Portuguese[pt]
Se leu a história da Grécia antiga, você sabe que Alexandre, o Grande, transformou essa nação num império.
Russian[ru]
Кто знаком с историей древней Греции, тот знает, что эта нация поднялась до мировой державы под Александром Македонским.
Slovenian[sl]
Kdor pozna zgodovino stare Grčije, ve, da je Aleksander Veliki ta narod dvignil do svetovne sile.
Samoan[sm]
Afai na e faitauina le talafaasolopito o Eleni anamua, e te iloa ai o Alesana le Sili na ia faia lea nuu o se emepaea.
Swedish[sv]
Om du har läst det forntida Greklands historia, vet du att Alexander den store gjorde denna nation till ett stort välde.
Tagalog[tl]
Kung nabasa mo ang kasaysayan ng sinaunang Gresya, batid mo na ang bansang iyan ay ginawang isang imperyo ni Alejandrong Dakila.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu save long stori bilong ol samting i bin kamap bipo long kantri Grik, bai yu save Aleksanda i winim planti pait na daunim planti lain na mekim gavman bilong Grik i kamap bikpela gavman i bosim planti hap.
Turkish[tr]
Eski Yunan devletiyle ilgili tarihi okuduysanız, Büyük İskender’in o milletten büyük bir imparatorluk kurduğunu bilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви вже читали історію стародавньої Греції, то знаєте, що Александр Македонський створив з тієї держави імперію.
Chinese[zh]
你若读过古代希腊历史,就知道亚历山大大帝建立了希腊帝国。
Zulu[zu]
Uma uye wawufunda umlando weGrisi yasendulo, uyazi ukuthi uAlexander oMkhulu wenza leso sizwe saba umbuso.