Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi synes ikke, det er det rette tidspunkt at vedtage en beslutning om Perus økonomiske politik, og i denne henseende mener vi ikke, det er fornuftigt at støtte det ændringsforslag, som Verts/ALE-Gruppen stiller, da vi mener, det er et emne, som kræver lidt mere udførlighed.
German[de]
Wir glauben nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt für die Verabschiedung einer Entschließung über die Wirtschaftspolitik Perus ist, und unter diesem Aspekt erachten wir es nicht für zweckmäßig, den von der Verts/ALE-Fraktion eingereichten Änderungsantrag zu unterstützen, denn unserer Auffassung nach erfordert das Thema mehr Gründlichkeit.
Greek[el]
Δεν πιστεύουμε ότι είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή να υιοθετήσουμε ψήφισμα σχετικά με την οικονομική πολιτική του Περού και, από την άποψη αυτή, δεν θεωρούμε συνετό να στηρίξουμε την τροπολογία που παρουσίασε η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας, διότι πιστεύουμε ότι είναι ένα θέμα που απαιτεί λίγο περισσότερη αυτοσυγκράτηση.
English[en]
We do not think this is the moment to adopt a resolution on Peru' s economic policy and, in this respect, we do not consider it prudent to support the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, since we believe it is a subject that requires rather more time for consideration.
Spanish[es]
No creemos que sea el momento de adoptar una resolución sobre la política económica del Perú y, en ese aspecto, no consideramos que sea prudente apoyar la enmienda presentada por el Grupo Verts/ALE, ya que creemos que es un tema que requiere un poco más de detenimiento.
Finnish[fi]
Mielestämme nyt ei ole oikea aika Perun talouspolitiikkaa koskevan päätöslauselman hyväksymiseen, eikä olisi harkittua tukea Verts/ALE-ryhmän esittämää tarkistusta, sillä katsomme, että asiassa pitää toimia pidättyväisemmin.
French[fr]
Nous ne pensons pas que ce soit le moment d' adopter une résolution sur la politique économique du Pérou et, à cet égard, nous ne considérons pas qu' il soit prudent de soutenir l' amendement présenté par le groupe des Verts/ALE, étant donné que nous pensons qu' il s' agit d' une question sur laquelle il faut se pencher plus longuement.
Italian[it]
Non riteniamo che sia questo il momento per adottare una risoluzione sulla politica economica del Perù; per tale motivo non consideriamo prudente l' emendamento presentato dal gruppo Verts/ALE, trattandosi di un tema che richiede una maggiore riflessione.
Dutch[nl]
Wij vinden dit niet het moment om een resolutie aan te nemen over het economisch beleid van Peru en in het licht daarvan vinden we het ook niet verstandig om het amendement van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie te steunen, hoewel we van mening zijn dat dit een onderwerp is dat iets meer aandacht verdient.
Portuguese[pt]
Acreditamos que este não é o momento de adoptar uma resolução sobre a política económica do Peru, pelo que não julgamos prudente apoiar a alteração apresentada pelo Grupo Verts/ALE, na medida em que consideramos que aborda um tema que exige uma análise mais profunda.
Swedish[sv]
Vi tror inte att det är rätt tillfälle att anta en resolution om den ekonomiska politiken i Peru och därför anser vi inte att det är lämpligt att stödja det ändringsförslag som lagts fram av Gruppen De gröna/ALE. Vi anser att det är en fråga som man måste tänka över mer.