Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ingesluit dat hulle na die aarde se ekologie moes omsien en die aardbol van ’n verantwoordelike bevolking moes voorsien.
Arabic[ar]
وشمل ذلك اهتمامهما ببيئة الارض وملء الكرة الارضية بسكان يتحملون المسؤولية.
Bulgarian[bg]
В нея се включвало това да се грижат за екологията на земята и да населят земното кълбо с хора, притежаващи чувство за отговорност.
Czech[cs]
Měli pečovat o životní prostředí a měli zeměkouli obydlit zodpovědnými jedinci.
Danish[da]
De havde den opgave at tage sig af Jordens økologi og sørge for at kloden fik en ansvarsbevidst befolkning.
German[de]
Zu ihren Aufgaben gehörte es, sich der Ökologie der Erde anzunehmen und sie mit verantwortungsbewußten Menschen zu bevölkern.
Greek[el]
Αυτός ο σκοπός περιλάμβανε το να φροντίζουν για την οικολογική ισορροπία της γης και να γεμίσουν την υδρόγειο με υπεύθυνους ανθρώπους.
English[en]
It included their taking care of earth’s ecology and providing the globe with a responsible population.
Estonian[et]
See hõlmas seda, et nad pidid kandma hoolt Maa looduskeskkonna eest ja täitma maakera vastutustundeliste inimestega.
Persian[fa]
نگهداری از محیط زیست زمین و پر کردن آن با افراد مسئول، بخشی از این مقصود را تشکیل میداد.
Finnish[fi]
Heidän piti muun muassa huolehtia maan ekosysteemistä sekä siitä, että maapallo täytettäisiin vastuuntuntoisilla ihmisillä (vrt.
Hebrew[he]
היא כללה דאגה לאקולוגיה של כדור־הארץ ואִכלוס הארץ בתושבים בעלי חוש אחריות.
Croatian[hr]
Obuhvaćao je njihovu brigu za okoliš na Zemlji i zadatak da Zemlju nastane stanovnicima koji će biti dostojni povjerenja.
Hungarian[hu]
Magában foglalta, hogy vigyázzanak a föld ökológiájára, és felelősségteljes egyénekkel töltsék meg a földgolyót.
Armenian[hy]
Դրա մեջ էր մտնում Երկրի էկոլոգիայի մասին հոգալը եւ երկրագունդը պատասխանատվության բարձր զգացում ունեցող մարդկանցով լցնելը (համեմատեք Եսայիա 11։
Indonesian[id]
Ini mencakup upaya mereka untuk memelihara ekologi bumi dan memenuhi bumi dengan orang-orang yang bertanggung jawab.
Icelandic[is]
Þeir skyldu meðal annars sjá um vistkerfi jarðarinnar og fylla jörðina ábyrgum íbúum.
Italian[it]
Tra le altre cose, dovevano prendersi cura dell’ambiente e popolare il pianeta di persone responsabili.
Japanese[ja]
そこには,地球の生態系を守り,責任感ある人々を地の全域に住まわせることも含まれていました。(
Korean[ko]
그 목적 가운데에는 땅의 생태계를 돌보고, 지구를 책임감 있는 사람들로 가득 채우는 일도 포함되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jiems reikėjo rūpintis žemės aplinka ir apgyvendinti žemės rutulį patikimais žmonėmis.
Latvian[lv]
Viņiem bija jārūpējas par zemes ekoloģiju un jānodrošina, lai ar laiku visu zemeslodi apdzīvotu cilvēki, kuriem būtu atbildības sajūta.
Macedonian[mk]
Тоа вклучувало да се грижат за Земјината екологија и Земјината топка да ја обезбедат со одговорно население.
Burmese[my]
ထိုရည်ရွယ်ချက်တွင် ကမ္ဘာ့ဂေဟဗေဒကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ကမ္ဘာကို တာဝန်သိတတ်သူများဖြင့် ပြည့်စေခြင်းတို့ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
De skulle ta hånd om det økologiske system og befolke jorden med ansvarsbevisste mennesker.
Dutch[nl]
Zij moesten onder meer zorg dragen voor de ecologie van de aarde en moesten de aardbol bevolken met verantwoordelijke mensen.
Portuguese[pt]
Isso incluía cuidar da ecologia da Terra e encher o globo com humanos responsáveis.
Russian[ru]
Они должны были заботиться об экологии Земли и наполнять планету людьми, которые отвечали бы за свои действия.
Slovak[sk]
Patrila k tomu starostlivosť o životné prostredie zeme a zaľudnenie zeme zodpovednými obyvateľmi.
Slovenian[sl]
Med drugim sta morala skrbeti za okolje in zemljo naseliti z odgovornimi prebivalci.
Albanian[sq]
Ky qëllim përfshinte kujdesjen e tyre për ekologjinë e tokës dhe mbushjen e globit me një popullsi të përgjegjshme.
Serbian[sr]
On je uključivao to da se brinu za ekologiju Zemlje i za ispunjavanje planete odgovornim stanovništvom.
Swedish[sv]
De skulle vårda sig om jordens ekologiska system och befolka jorden med ansvarskännande individer.
Swahili[sw]
Hilo lilitia ndani kutunza mazingira ya dunia na kuijaza watu wanaowajibika.
Thai[th]
จุด มุ่ง หมาย นั้น รวม ไป ถึง การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ระบบ นิเวศ ของ แผ่นดิน โลก และ จัด เตรียม ให้ โลก มี พลเมือง ที่ มี ความ รับผิดชอบ อาศัย อยู่.
Turkish[tr]
Bu amaç, onların yeryüzünün ekolojisiyle ilgilenmelerini ve Yerküreyi sorumluluk duygusu taşıyan insanlarla doldurmalarını da içeriyordu.
Ukrainian[uk]
Їм потрібно було піклуватися своїм довкіллям і дбати про те, щоб планету Земля замешкали гідні довір’я люди.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu ấy bao gồm việc trông coi tình trạng sinh thái của trái đất và làm cho đất đầy dẫy những người có tinh thần trách nhiệm.