Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جاك كييتردج أقسم قسم مقدس
Bulgarian[bg]
Аз, Джак Китридж, най-тържествено се заклевам, че ще ти пиша всяка седмица.
Bosnian[bs]
Ja, Jack Kittredge zaklinjem se da cu ti pisati jednom nedeljno.
Czech[cs]
Já, Jack Kittredge, slibuji, že ti budu psát každý týden.
English[en]
I, Jack Kittredge do solemnly swear that I will write you once a week.
Spanish[es]
Yo, Jack Kittredge juro solemnemente... que te escribiré una vez por semana.
Finnish[fi]
Minä, Jack Kittredge, lupaan ja vannon kirjoittaa sinulle kerran viikossa.
Dutch[nl]
Ik, Jack Kittredge zweer plechtig dat ik je elke week zal schrijven.
Portuguese[pt]
Eu, Jack Kittredge... juro solenemente que te escreverei uma vez por semana.
Romanian[ro]
Eu, Jack Kittredge... jur solemn că îţi voi scrie o dată pe săptămână.
Slovenian[sl]
Jaz, Jack Kittredge, svečano prisegam, da ti bom pisal enkrat na teden.
Swedish[sv]
Jag, Jack Kittredge, lovar och svär att skriva en gång i veckan.
Turkish[tr]
Ben Jack Kittredge sana haftada bir yazacağıma yemin ediyorum.