Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гладки и изолирани метални тръби (не за електрически цели), по-специално от мед и медни сплави, както и по-специално за провеждане на затоплени и охладени медии
Czech[cs]
Volné a izolované kovové rozvodné trubky (nikoliv pro elektrické účely), zejména z mědi a měděných slitin, jakož i zejména pro rozvod ohřívaných nebo chlazených médií
Danish[da]
Blanke og isolerede metalliske ledningsrør (ikke til elektricitet), særlig af kobber og kobberlegeringer samt særlig til videreledning af opvarmede eller afkølede medier
German[de]
Blanke und isolierte metallische Leitungsrohre (nicht für elektrische Zwecke), insbesondere aus Kupfer und Kupferlegierungen sowie insbesondere zur Fortleitung von erwärmten oder gekühlten Medien
Greek[el]
Μη επικαλυμμένοι και μονωμένοι μεταλλικοί σωλήνες (όχι για ηλεκτρική χρήση), ειδικότερα από χαλκό και κράματα χαλκού καθώς και ειδικότερα για τη μεταφορά θερμασμένων ή ψυγμένων μέσων
English[en]
Bare and insulated non-electric conduit pipes of metal, in particular of copper and copper alloys, and in particular for transporting heated or cooled media
Spanish[es]
Tubos metálicos bruñidos y aislados (excepto para uso eléctrico), en particular de cobre y aleaciones de cobre, en particular para transportar medios calentados o refrigerados
Estonian[et]
Isoleerimata ja isoleeritud metallist magistraaltorud (v.a elektrilised), eelkõige vasest ja vasesulamitest, samuti eelkõige soojendatud või jahutatud keskkondade transportimiseks
Finnish[fi]
Eristämättömät ja eristetyt metalliset johtoputket (muuhun kuin sähkökäyttöön), erityisesti kuparista ja kupariseoksista sekä erityisesti lämmitettyjen tai jäähdytettyjen aineiden siirtämiseen
French[fr]
Conduites métalliques nues et isolées (non à usage électrique), en particulier en cuivre et en alliages de cuivre, y compris notamment pour produits réchauffés ou réfrigérés
Croatian[hr]
Neizolirane i izolirane metalne cijevi (ne za elektroničke potrebe), osobito od bakra i bakrenih legura te osobito za provođenje zagrijanih i ohlađenih medija
Hungarian[hu]
Csupasz és szigetelt fém csővezetékek (nem elektromos használatra), különösen rézből és rézötvözetekből, valamint különösen hevített vagy hűtött közegek vezetésére
Italian[it]
Tubi di conduttura metallici lucidi e isolati (non per uso elettrico), in particolare in rame o in leghe del rame nonché in particolare per il trasporto di mezzi riscaldati o raffreddati
Lithuanian[lt]
Poliruoti ir izoliuoti metaliniai tiekimo vamzdžiai (ne elektros reikmėms), ypač iš vario ir vario lydinių, skirti tolesniam pašildytos ar atšaldytos terpės tiekimui
Latvian[lv]
Neizolētas un izolētas metāla caurules (nav paredzētas elektriskiem nolūkiem), jo īpaši no vara un vara sakausējumiem, kā arī īpaši sasildītu vai dzesētu līdzekļu novadīšanai
Maltese[mt]
Pajpijiet metalliċi riġidi mhux miksija u iżolati (mhux għal skopijiet elettriċi), speċjalment dawk magħmula mir-ram u ligi tar-ram kif ukoll speċjalment dawk għat-trażmissjoni ta' midjums imsaħħna jew imkessħa
Dutch[nl]
Blanke en geïsoleerde metalen leidingbuizen (niet voor elektrische doeleinden), met name van koper en koperlegeringen alsmede met name voor doorleiding van verwarmde en gekoelde media
Polish[pl]
Gołe i izolowane, metalowe rury przewodowe (nie do celów elektrycznych), w szczególności z miedzi i stopów miedzi oraz w szczególności do przewodzenia mediów ciepłych lub zimnych
Portuguese[pt]
Condutas metálicas sem revestimento e com isolamento (não para fins elétricos), em especial em cobre e ligas de cobre, assim como em especial para a condução de fluidos aquecidos ou refrigerados
Romanian[ro]
Conducte de ţeavă, neizolate şi izolate (care nu sunt de uz electric), în special din cupru şi aliaje de cupru, precum şi în special pentru transportul mediilor încălzite sau răcite
Slovak[sk]
Lesklé a izolované kovové potrubia a rúry (nie na elektrické účely), predovšetkým z medi a medených zliatin a najmä na dopravu zohriatych alebo chladených médií
Slovenian[sl]
Gole in izolirane kovinske cevi napeljave (za neelektrične namene), zlasti bakrene in iz bakrovih zlitin ter zlasti prevajanje segretih ali ohlajenih medijev
Swedish[sv]
Blanka och isolerade metalliska ledningsrör (ej för elektriska ändamål), speciellt av koppar och kopparlegeringar samt speciellt för avledning av uppvärmda eller kylda medier