Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er almindelig enighed om behovet for en mere økonomisk baseret tilgang, men der er ikke enighed om, hvordan en sådan tilgang kan gennemføres.
German[de]
Zwar besteht allgemein Übereinstimmung darüber, daß ein stärker wirtschaftlich ausgerichteter Ansatz erforderlich sei, aber nicht darüber, wie dieser umzusetzen wäre.
Greek[el]
Μολονότι υφίσταται γενική σύμπτωση απόψεων γύρω από την ανάγκη υιοθέτησης μιας προσέγγισης η οποία να έχει περισσότερο οικονομικό προσανατολισμό, οι γνώμες σχετικά με τον τρόπο υλοποίησης της προσέγγισης αυτής διίστανται.
English[en]
While there is general consensus on the need for a more economic based approach, there is no agreement on how to implement such an approach.
Spanish[es]
Aunque existe un consenso general en cuanto a la necesidad de aplicar un enfoque más económico, no lo hay en cuanto a la forma de aplicarlo.
Finnish[fi]
Vaikka taloudelliset edellytykset huomioon ottavan lähestymistavan tarpeellisuudesta vallitsee yleinen yksimielisyys, sen toteuttamisesta ei olla päästy sopimukseen.
French[fr]
Alors qu'un consensus général se dégage sur la nécessité d'une approche plus économique, aucun accord ne se dessine quant à la manière de la mettre en oeuvre.
Italian[it]
Quantunque si concordi generalmente sulla necessità di un'impostazione più improntata a criteri di ordine economico, non vi è unanimità circa le modalità di attuazione di un tale approccio.
Dutch[nl]
Over de noodzaak van een meer economische benadering is er een algemene consensus, maar over de praktische verwezenlijking ervan bestaat geen overeenstemming.
Portuguese[pt]
Embora se identifique um certo consenso geral sobre a necessidade de uma abordagem mais centrada nos aspectos económicos, não se assiste a qualquer acordo quanto à forma de a aplicar.
Swedish[sv]
Det finns ett allmänt samförstånd om behovet av ett mer ekonomiskt inriktat tillvägagångssätt, men det finns inte någon enighet om hur ett sådant tillvägagångssätt skall genomföras.