Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ник, дори да отидем при Уайт Майк. може да направим 30-35 000.
Czech[cs]
Nicku, i když to přepustíme Bílýmu Mikeovi, vyděláme 30 nebo 40 tisíc.
Danish[da]
Nick, selv hvis vi går op til White Mike, kan vi tjene 30-35.000.
German[de]
Nick, selbst, wenn wir es einfach an White Mike weitergeben,... können wir 30-35.000 $ machen.
Greek[el]
Ακόμα και να το δώσουμε στον Λευκό Μάικ, θα βγάλουμε 30, 35.000.
English[en]
Nick, even if we walk it up to White Mike, we can make 30, 35,000.
Spanish[es]
Nick, aunque se la pasemos a Mike el Blanco, podemos sacarle 35.000 pavos.
Finnish[fi]
Vaikka veisimme sen White Mikelle, saisimme 30-35 000.
French[fr]
Même si on l'fourgue à White Mike, on pourra se faire 30 000 ou 35 000 $.
Hebrew[he]
ניק, אם ניקח את זה למייק הלבן נרוויח 30-35 אלף דולר.
Croatian[hr]
Nick, čak i ako to ponudimo Bijelome Mikeu, možemo zaraditi 30.000, 35.000.
Hungarian[hu]
Nick, ha odaadjuk Fehér Mike-nak, akkor is kereshetünk 30-35 ezret.
Italian[it]
Nick, anche se la scarichiamo a White Mike... ci possiamo fare $ 30,000 o $ 35,000.
Macedonian[mk]
Ник, дури и ако одиме кај Белиот Мајк, може да заработиме 30 000 или 35 000.
Dutch[nl]
Zelfs als we het doorverkopen aan White Mike... verdienen we nog 35.000.
Polish[pl]
Nick, nawet jak pójdziemy z towarem do Białego Mike'a, zarobimy $ 30,000 albo $ 35,000.
Portuguese[pt]
Nick, mesmo que a vendamos ao White Mike, podemos ganhar 30, 35 mil.
Russian[ru]
Ник, даже если мы отнесём его Белому Майку... мы получим 30-35 тысяч.
Slovenian[sl]
Tudi če ga prodava White Miku, lahko dobiva 30, 35 tisoč.
Serbian[sr]
Nick, čak i ako to ponudimo Bijelome Mikeu, možemo zaraditi 30.000, 35.000.
Swedish[sv]
Nick, även om vi tar det till White Mike så kan vi tjäna 30, 35 000.
Turkish[tr]
Nick, White Mike götürsek bile 30-35 bin dolar almış oluruz.