Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така, когато намерим нещо много важно, като например костите от човешки предшественик, ние започваме да ги разравяме изключително бавно и внимателно, използвайки зъболекарски инструменти и фини четчици.
German[de]
Wenn wir dann etwas Wichtiges finden, wie etwa die Knochen eines menschlichen Vorfahren, dann beginnen wir damit, es extrem sorgfältig und langsam freizulegen, mit Hilfe von Zahnstochern und feinen Malpinseln.
Greek[el]
Όταν βρίσκουμε κάτι πολύ σημαντικό, όπως τα οστά ενός ανθρώπινου προγόνου, αρχίζουμε να ανασκάπτουμε πολύ προσεχτικά και αργά χρησιμοποιώντας οδοντογλυφίδες και πινέλα ζωγραφικής.
English[en]
When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.
Spanish[es]
Cuando encontramos algo muy importante, como huesos de ancestros humanos, comenzamos a excavarlo despacio y con extremo cuidado usando palillos dentales y brochas finas.
French[fr]
Lorsque nous trouvons quelque chose de très important, comme les os d'un ancêtre humain, nous commençons par le faire sortir de terre doucement et avec beaucoup d'attention en utilisant des cure- dents et des pinceaux fins.
Croatian[hr]
Kad pronađemo nešto vrlo značajno, kao kosti ljudskog pretka, započinjemo otkopavati krajnje pažljivo i polako, koristeći čačkalice i fine kistove.
Indonesian[id]
Bila kami menemukan sesuatu yang sangat penting, seperti tulang dari leluhur manusia, kami mulai melakukan penggalian dengan sangat hati- hati dan sangat pelan menggunakan tusuk gigi dan sikat yang halus.
Italian[it]
Quando troviamo qualcosa di veramente importante, come i resti ossei di un antenato umano cominciamo a scavare con grande cautela e molto lentamente usando strumenti da dentista e pennelli sottili.
Dutch[nl]
Als we iets erg belangrijks vinden, zoals de botten van een menselijke voorouder, beginnen we die uiterst voorzichtig, langzaam uit te graven met gebruik van tandenstokers en penselen.
Romanian[ro]
Atunci când găsim ceva foarte important, cum ar fi oasele unui strămoș uman, începem să excavăm cu mare atenție și foarte încet folosind scobitori si pensule foarte fine.
Russian[ru]
Когда мы находим что- нибудь очень важное, например, кости предка человека, мы начинаем раскопки с огромной осторожностью и очень медленно, используя зубочистки и маленькие кисточки.
Turkish[tr]
Daha sonra, bir insan soyunun kemikleri gibi...... bir şey bulduğumuzda....... hassas kazmalar ve ince boya fırçaları kullanarak...... son derece dikkatli bir şekilde kazmaya başlarız.